Translation of "يقارب" in Dutch

لما يقارب قرنًا من الزمن،

voor bijna een eeuw,

بما يقارب نصف الكمية المنبعثة؛

neemt maar half zo snel toe,

لقد قضيت ما يقارب النصف ساعة

Je hebt gedurende een halfuur

هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول.

- Er zijn rond de drieduizend moskeeën in Istanboel.
- Er zijn ongeveer drieduizend moskeeën in Istanboel.

خلال شهرين، خسرت ما يقارب ال10 كيلو من الوزن.

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

en bijna achthonderd benoemde appelrassen in de Verenigde Staten.

كل عام، تقتل الإنفلونزا الموسمية ما يقارب 60 الف امريكي

Elk jaar eist de normale griep ongeveer 60,000 levens in Amerika

- شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
- قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.

Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Met een twee keer zo hoge prijs als goud... ...kan de financiële beloning voor hun hoorns onweerstaanbaar zijn.