Translation of "يقارب" in French

0.022 sec.

Examples of using "يقارب" in a sentence and their french translations:

لما يقارب قرنًا من الزمن،

pendant presque d'un siècle,

بما يقارب نصف الكمية المنبعثة؛

n'augmente que de la moitié de ce chiffre,

لقد قضيت ما يقارب النصف ساعة

Tu as passé environ 30 minutes

بين ما يقارب 65,000 و75,000 سنة مضت،

il y a entre 65 000 et 75 000 ans,

إذا كان ما يقارب نصف مواطنيه الشباب

si près de la moitié de sa population de jeunes

هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول.

Il y a environ trois mille mosquées à Istanbul.

خلال شهرين، خسرت ما يقارب ال10 كيلو من الوزن.

En deux mois, j'ai perdu environ 10 kilos.

ووصل ارتفاعها الى ثلاثمائةٍ وواحدٍ وثمانين متراً وما يقارب

atteignait une hauteur de trois cent quatre-vingt-un mètres et près de

أنا الآن في مرحلة تقديم ما يقارب عشرة آلاف دليل

Actuellement, je suis en train de fournir près de 10 000 justificatifs

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

et presque 800 variétés de pommes cultivées aux États-Unis.

الدولة التي تمتلك ما يقارب المئة مليار برميل نفطٍ احتياطي

pays qui possède près de cent milliards de barils de réserves de pétrole,

بعد أن سافرت إلى أول مئة دولة أو ما يقارب ذلك

Après avoir voyagé dans les cent premiers pays,

وتحولها شريك بسيط فيه على الرغم من انها اليوم تنقل ما يقارب

en fait un simple partenaire, malgré le fait qu'aujourd'hui il ne transfère qu'une

- شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
- قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.

- Presque mille personnes ont participé à cette manifestation.
- Presque un millier de personnes ont pris part à la manifestation.

عالم صناعة السيارات وهو السوق الذي لم ينافس فيه احدٌ منذ ما يقارب

monde de l'industrie automobile, un marché sur lequel personne n'est en concurrence depuis près de

وما يقارب 60% من البالغين المصابين بالتوحد عاطلون عن العمل أو يعملون بوظائف متدنية.

Environ 60% des adultes autistes sont sous-employés ou au chômage.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

- أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة.
- أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة.
- أكل سامي ما يقارب الإثني عشر بيضة.

Sami a mangé une douzaine d'œufs.