Translation of "الخفافيش" in Russian

هذه الخفافيش

эти летучие мыши

حتى رجل الخفافيش

так летучая мышь человек

أنا اخشى الخفافيش

Я боюсь летучих мышей.

الخفافيش مخلوقات قديمة جدا

летучие мыши очень старые существа

يرون هذه الخفافيش كمضيفين

они видят этих летучих мышей как хозяев

لماذا تأتي الخفافيش كثيرا؟

Почему летучие мыши поднимаются так много?

الخفافيش لها خصائص مختلفة

летучие мыши имеют много разных характеристик

هذه هي مهمة الخفافيش

это задача летучей мыши

هناك نوعان من الخفافيش

Есть два вида летучих мышей

نجد هذا في الخفافيش

И сестры. Мы нашли их у летучих мышей.

‫يستمر ترحال ملايين الخفافيش لساعات.‬

Массовый отток миллионов летучих мышей продолжается часами.

الخفافيش عمرها 54 مليون سنة

летучим мышам 54 миллиона лет

هذه الخفافيش تحمل الفيروس بسهولة

эти летучие мыши переносят вирус очень легко

الخفافيش داء الكلب ، والهزات ، والسيد ،

летучие мыши бешенство, толчки, мерс,

يقفز إلى الخفافيش الأخرى بسهولة

Легко прыгает на других летучих мышей

في نهاية هذا ملايين الخفافيش

в конце этого, миллионы летучих мышей

كلب أسود أسترالي في الخفافيش

Австралийская черная собака в летучей мыши

تتمتع الخفافيش أيضًا بمقاومة عالية

летучие мыши также имеют высокое сопротивление

الآن دعنا نعود إلى الخفافيش

теперь давайте вернемся к летучим мышам

الخفافيش الصغيرة من النوع الأول

летучие мыши первого типа

حتى لسان بعض الخفافيش فروي

Даже язык некоторых летучих мышей пушистый

هنا نعرف الخفافيش عن كثب

здесь мы знаем летучих мышей

دعونا نلقي نظرة على هذه الخفافيش

Давайте посмотрим на этих летучих мышей

الفيروس الذي يستخدم هذا الخفافيش كمضيف

вирус, который использует эту летучую мышь в качестве хоста

إذا لم تأكل الخفافيش تلك الحشرات

если летучие мыши не едят этих насекомых

هذه الخفافيش تستهلك 120٪ من وزنها.

эти летучие мыши потребляют до 120% своего веса.

المالكون الحقيقيون لهم جميعاً هم الخفافيش

настоящие владельцы всех них - летучие мыши

نتيجة لذلك ، الخفافيش مهمة جدًا للحياة.

В результате летучие мыши очень важны для жизни.

لكن الخفافيش ليست شر ولا شر

но летучие мыши не являются злом или злом

نحن لسنا بعيدين كثيرا عن الخفافيش

Мы не так уж далеки от летучих мышей.

‫تقترب الخفافيش المكسيكية طويلة اللسان‬ ‫من الزهور.‬

...с помощью зрения, обоняния и эхолокации.

تشكل الخفافيش 20٪ من الثدييات في العالم

Летучие мыши составляют 20% млекопитающих в мире

الناس ليس لديهم اتصال مباشر مع الخفافيش

люди не имеют прямой связи с летучими мышами

بسبب هذا الوضع ، تقترب الخفافيش من الناس

из-за этой ситуации летучие мыши становятся ближе к людям

في الواقع ، الخفافيش لها أهمية كبيرة للبشرية.

На самом деле, летучие мыши имеют огромное значение для человечества.

سنحب الخفافيش أكثر من أي وقت مضى

мы будем любить летучих мышей больше, чем когда-либо

الخفافيش تعيش الليل كما في القصص المصورة.

летучие мыши живут ночью, как в комиксах.

بعض البلدان عندما تتضرر الخفافيش بشكل طبيعي

некоторые страны, когда летучие мыши повреждены естественным путем

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

يستقر في جسم الخفافيش. تسمى هذه الحالة نزل

оседает в теле летучих мышей. Эта ситуация называется хостел

بحيث يمكن العثور على ملايين الخفافيش في كهف

так что миллионы летучих мышей можно найти в пещере

وفجأة يمكننا رؤية هذه الفيروسات مصابة بملايين الخفافيش.

и вдруг мы можем увидеть эти вирусы, зараженные миллионами летучих мышей.

كما لو أخبرنا أن الخفافيش مخلوقات سيئة للغاية

как будто мы сказали нам, что летучие мыши очень плохие существа

لقد سمعت أناساُ يتحدثون عن الخفافيش و البنغول

Я слышала, что люди говорят о летучих мышах, о панголинах,

يوجد هنالك أكثر من 1,400 نوع من الخفافيش

Существует более 1400 видов летучих мышей,

‫هذه الخفافيش الصغيرة‬ ‫تقطع مئات الكيلومترات في الهجرة سنويًا،‬

Каждый год эти крошечные летучие мыши преодолевают сотни километров,

النوع الثاني هو الخفافيش ذات الأجسام الكبيرة وتغذية الفاكهة.

Второй тип - летучие мыши с крупными телами и питанием фруктами.

الخفافيش مصاصة الدماء موجودة بالفعل في العديد من الأفلام

летучие мыши-вампиры уже во многих фильмах

وهي في الواقع علامة الشر في الخفافيش. تعتبر شريرة

и это на самом деле признак зла у летучих мышей. Считается зловещим

في الوقت نفسه ، أكبر دليل على التطور هو الخفافيش.

в то же время самое большое доказательство эволюции - летучие мыши.

‫هذه الخفافيش معتادة‬ ‫على الرحلات السريعة الطويلة،‬ ‫لا المناورات الجوية.‬

Эти летучие мыши приспособлены для быстрых, дальних перелетов... ...но не для высшего пилотажа.

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

позвольте мне дать еще одну интересную информацию о летучих мышах

كان هناك دائما فيروس في هذه الخفافيش ، لماذا اتضح الآن

в этих летучих мышах всегда был вирус, почему сейчас получается

عندما نذهب إلى مناطق أكثر اعتدالًا ، تجعل الخفافيش هذه الخطوة تضحك.

Когда мы идем в более умеренные регионы, летучие мыши делают этот жест с улыбкой.

لكن هذا لن يكون خطأ إذا قلنا الانتقام من الخفافيش على الناس

но это было бы неправильно, если мы скажем месть летучих мышей людям

هذا هو السبب في ظهور الفيروس الذي يدخل جسم الخفافيش بطريقة مقاومة للغاية.

Вот почему вирус, попадающий в тело летучей мыши, выглядит очень устойчивым.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

من الأرجح أكثر انتقال هذا الفيروس بين البشر و الجمال و القطط و البنغول و الخفافيش

Вирус наиболее приспособен к людям, верблюдам, котам, панголинам и летучим мышам,