Translation of "إذاً" in Russian

إذاً فلنبدأ.

- Тогда начнём.
- В таком случае, начнём.

إذاً اسألوا أنفسكم:

Поэтому спросите себя,

إذاً, هذا ما حصل.

Но это случилось.

إذاً كيف نقوم بهذا؟

Как ей это удалось?

إذاً هيا بنا نذهب.

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

إذاً ، فما هو TEDx؟

Итак, что такое TEDx?

إذاً الزجاج ينكسر, أليس كذلك؟

Что ж, стекло бьётся.

إذاً اليرقة في الأسفل تتحرك,

Гусеницы внизу движутся

ما أهمية هذا الموضوع إذاً؟

Почему это так важно?

إذاً فماذا يحدث عند التبويض؟

Поэтому что происходит во время овуляции?

إذاً المياه الجوفية هي جزء

Вода из водоносного пласта

إذاً كيف تتأكد من ذلك؟

И как она это делает?

إذاً سأسأله عن ذلك غداً.

Тогда я спрошу его об этом завтра.

إذاً فالعضلات، أو أي خلية أخرى،

Поэтому мышечная или любая клетка

إذاً, هذا يدعى قطرة الأمير روبرت.

Вот что представляет из себя капля принца Руперта.

إذاً كيف قد يبدو عالم آخر؟

Ну, и как же тогда выглядел бы другой мир?

إذاً، لماذا لا نقوم بتخفيض انبعاثاتنا؟

Так почему же мы не сокращаем выбросы?

إذاً، كيف نبدأ في تفكيك الجمود

Как же мы можем избавиться от категоричности

للتفكير العلمي والحسابي العظيم, إذاً رُبما

для высшей математики и научных размышлений,

إذاً فالطريقة التي تعمل بها تبدو هكذا:

Итак, это происходит следующим образом:

أعلم ذلك, انها دجاجة. إذاً, شاهدوا هذا.

Это курица. Посмотрите-ка.

إذاً, عندما رفعت هذا الفيديو على الانترنت,

Когда я выложил в сеть это видео,

إذاً فالحقيقة أن الخلية تكون مزدحمة، وغالبًا بالبروتينات،

Итак, клетка наполнена главным образом протеинами,

إذاً, هذا ما أقوم به. اسمي دستن ساندلين.

Вот чем я занимаюсь. Меня зовут Дестин Сэндлин.

إذاً الطرب هو أساسي لدعم الحياة، أليس كذلك؟

То есть та́раб — это, по сути, система жизнеобеспечения, верно?

إذاً، كيف نفعل ما هو قيِّم في وظائفنا،

Итак, как вы можете делать что-то полезное в своей работе?

إذاً, هذا مايجعلني أسمي " التفكير المحفِّز" بــ "عقلية الجندي".

Поэтому мотивированное рассуждение я называю солдатским складом ума.

إذاً أنت لا تعلم ما هو تعريف كلمة 'اكتشاف'

вы не знаете определение слова «открытие»,

قلت لنفسي, "إذاً, قمت فقط باللعب مع دجاجة على الانترنت,

я поприкалывался с курицей в интернете,

ديفيد: إذاً، أعتقدُ أن رحلات الغوص لا تخيفكَ بذلك القدر؟

ДБ: Я полагаю, вы не из робкого десятка?

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

Неудивительно, что девочки опасаются за своё будущее.

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

Значит, хотите отследить ее систематически? Это захватывающе, ведь это наука.

وما زلت أريد ذلك, إذاً ما هي الأشياء التي تدرسها؟ هذا النوع من الأشياء.

И всё ещё хочу. Что ещё ты изучаешь? Вот такие вещи.

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

- Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
- Больше сыра - больше дыр. Больше дыр - меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра - это меньше сыра.