Translation of "الموضوع" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "الموضوع" in a sentence and their hungarian translations:

لذلك غيرت الموضوع.

Tehát másra tereltem a szót.

حين أفكّر بهذا الموضوع،

Amikor ezen gondolkodom,

بالحديث عن هذا الموضوع،

Ezért megemlítem:

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

De erről soha senki sem beszélt.

ومثلما قال لي دكتوري حول الموضوع،

és ahogy orvosom mondta,

- ابق خارج هذا الموضوع.
- لا تتدخل.

Te ebből kimaradsz.

طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.

Kérlek, mondd, hogy ezt nem gondoltad komolyan.

سيمون وغارفانكيل كتبا أُغنية حول هذا الموضوع.

Simon és Garfunkel írt egy dalt róla.

من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟

Kié az asztalon lévő szótár?

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

és ezzel együtt a mi kutatásunknak is csupán az elejét jelenti.

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

de a levegő minőségét érintő változások már érzékelhetők.

ولا تزيد من جدية الموضوع التي أشعر بها الآن.

és nem becsüli túl a komolyság érzését.

حسناً، الجميل في الموضوع أن هذا لا يتطلب الكثير.

Az a szép az egészben, hogy nem igényel hatalmas változást.

‫واسمحوا لي أن أكون أكثر وضوحا حول هذا الموضوع.‬

Ezek együttesen alkotnak egy átfogó stratégiát.

كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.

- من فضلك فكر في الأمر.
- من فضلك فكر في الموضوع.

Kérlek, gondolkodj rajta!

في مرحلة ما، كان الموضوع الرابع الأكثر حديثاً في المملكة المتحدة.

Egy ideig Britanniában a negyedik legnépszerűbb téma volt.