Translation of "حصل" in Russian

حصل حادث.

Произошёл несчастный случай.

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

Что случилось?

لماذا حصل ذلك؟

Почему это произошло?»

اذا ماذا حصل

так что же случилось

اذا ماذا حصل؟

Так что же случилось?

ماذا حصل لكلبك؟

- Что стало с твоей собакой?
- Что стало с вашей собакой?

حصل حادث للتو.

- Только что произошёл несчастный случай.
- Только что произошла авария.

سأساندك مهما حصل.

- Я буду с тобой, что бы ни случилось.
- Что бы ни случилось - я всегда на твоей стороне.

ماذا حصل بالمال؟

- Что случилось с деньгами?
- Что стало с деньгами?

متى حصل الحادث؟

Когда случилось происшествие?

إذاً, هذا ما حصل.

Но это случилось.

ما الذي حصل لهذا،

и во что это превратилось,

حصل على تصفيق حار.

Его осыпали овациями.

الأمر عينه حصل لتوم.

То же самое произошло с Томом.

هل حصل شيء ما؟

Что-то случилось?

ماذا حصل الأسبوع الماضي؟

- Что случилось на прошлой неделе?
- Что произошло на прошлой неделе?

ما الذي حصل له؟

Что с ним случилось?

ما الذي حصل لأنفك.

Что случилось с твоим носом?

(فيديو) ما الذي حصل للتو؟

(Видео) Что произошло?

حصل شيء آخر. توفى جدّي.

Произошло кое-что ещё. Мой дедушка умер.

هل تعرف ما الذي حصل؟

- Тебе известно, что произошло?
- Ты знаешь, что случилось?
- Вы знаете, что произошло?

لماذا تلومني على ما حصل؟

- Почему ты обвиняешь меня в том, что произошло?
- Почему вы обвиняете меня в том, что произошло?
- Почему ты обвиняешь в случившемся меня?
- Почему вы обвиняете в случившемся меня?
- Почему ты винишь в случившемся меня?
- Почему вы вините в случившемся меня?
- Почему ты обвиняешь меня в том, что случилось?
- Почему вы обвиняете меня в том, что случилось?
- Почему ты винишь в том, что случилось, меня?
- Почему вы вините в том, что случилось, меня?
- Почему ты винишь в том, что произошло, меня?
- Почему вы вините в том, что произошло, меня?

حصل ما قال أنه سيحصل.

Произошло то, что он предсказал.

- ما الذي يحدث؟
- ماذا حصل؟

Что происходит?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟

Что случилось?

لنتكلّم عن ما حصل البارحة.

Давайте поговорим о том, что произошло вчера.

أُقسم بأنّ لا شيء حصل.

- Клянусь, ничего не произошло.
- Клянусь, что ничего не случилось.
- Клянусь, ничего не было.

آه, ياللهول ما الذي حصل؟

Ой, бедняжка! Что случилось?

من أين حصل على هذا؟

Откуда у него эти вещи?

وسألتهم ما الذي حصل الليلة الماضية

Я спросила их о событиях прошлой ночи.

- أصبحت الكرة معه.
- حصل على الكرة.

Он заполучил мяч.

حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.

Том получил эти билеты бесплатно.

- و ماذا لو حصل ذلك؟
- إذَنْ؟

- Так что?
- Ну и что?
- Ну?
- И что?

استحق توم العقاب الذي حصل عليه.

Том заслужил то наказание, которое получил.

لننسى أنّ شيئا كهذا قد حصل.

- Давай забудем, что всё это произошло.
- Давайте забудем, что всё это произошло.

من أين حصل على هذه الكنزة؟

- Откуда у него этот свитер?
- Где он взяла этот свитер?

لذا سيطرت الشائعات على الأمر وماذا حصل؟

поэтому её заменило сарафанное радио, и что же случилось в результате?

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

В том путешествии произошло нечто невероятное.

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

Но он получает от ворот поворот.

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

- Что тут случилось?
- Что здесь произошло?
- Что тут произошло?

- ماذا حدث بالأمس؟
- ما الذي حصل البارحة؟

Что случилось прошлой ночью?

إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل؟

Если бы по каким-либо причинам это произошло, что бы ты сделал?

حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل.

Эти билеты достались Тому даром.

توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل.

Том — единственный, кто знает, что произошло.

هل رأيتم هذا سابقاً؟ قد يكون حصل أمامكم.

Замечали когда-нибудь такое? Видели, но не замечали.

لأن ما حصل كان بحوالي الساعة الثانية صباحاً

так как на часах было около двух часов ночи.

حصل البرنامج على 58 دولارًا غريبًا من البعض

программа взяла 58 с лишним долларов

- ما الذي حصل لأختك؟
- ما حال أختك الآن؟

Что стало с твоей сестрой?

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Что-то случилось?

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

ما حصل على متن تلك السّفينة بقي لغزا.

- То, что произошло на борту того корабля, осталось загадкой.
- Произошедшее на борту того корабля осталось загадкой.

أحسن مثال سأخبركم به، قد حصل لي العام الماضي.

Покажу я это на примере того, что произошло со мной в прошлом году.

أن الشيء الأكثر رعباً الذي حصل لي أثناء السفر

что мне пришлось испытать это ужасное чувство страха во время путешествия

فإذا حصل شيء ما لنوع واحد من هذه المحاصيل،

и если что-то случится хотя бы с одним из этих сортов,

حصل 553 Gölcük على حصته من 557 زلزال اسطنبول

553 Gölcük получил свою долю от 557 Стамбульского землетрясения

خلال فترة حكم نابليون ، حصل على أوقاف تزيد قيمتها

Во время правления Наполеона он получал от императора

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

80% теряли время, переживая из-за случившегося,

- كان هناك حادث سيارة بالأمس.
- حصل حادث سير البارحة.

Вчера произошло дорожно-транспортное происшествие.

وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء،

Если они всё-таки доживают до слушания о предоставлении убежища,

وعندما حصل على لقب شوغون أصبحت هيمنته على اليابان قوية

и когда он принял титул сёгуна, никто более не оспаривал его власть над Японией.

- لم أعد أذكر ما حدث.
- لم أعد أتذكر ما حصل.

Я больше не помню, что произошло.

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

Это было много лет назад.

حصل كمال سونال على جائزة أفضل ممثل في مهرجان أنطاليا السينمائي

Кемаль Сунал получил награду за лучшую мужскую роль на кинофестивале в Анталии

بعد فترة ، حصل دافنشي أيضًا على القدرة على تدوين الملاحظات وإعداد المسودات.

Через некоторое время да Винчи также получил возможность делать заметки и готовить черновики.

بالإضافة إلى ذلك ، حصل ماكدونالد على لقب دوق تارانتو ومعاشًا تقاعديًا كبيرًا.

Кроме того, Макдональд получил титул герцога Таранто и большую пенсию.

حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.

Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.

ولكن هل حصل جهاز الكمبيوتر الخاص بك على فيروس على هاتفك لسبب آخر؟

Но получил ли ваш компьютер вирус на вашем телефоне по другой причине?

حصل ماسينا ، الذي عُين بالفعل على لقب دوق ريفولي ، على لقب جديد ، أمير إسلنغ ؛

Массена, уже получивший титул герцога Риволи, получил новый титул принца Эсслинга;

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.