Translation of "الموضوع" in Japanese

سنترك هذا الموضوع.

では本題に戻しましょう

لذلك غيرت الموضوع.

だから 話題を変えました

- قمت بتوجيه تركيزي على الموضوع.
- وجهت تركيزي على الموضوع.

その問題に私の注意を集中した。

وعنوان الموضوع هو "النجاح"

それは 「成功」です

ملاحظتك خارجة عن الموضوع.

君の発言は要点がずれている。

ببساطة هذا هو الموضوع.

まあ、簡単に言えばそういうことなんです。

حاولت أن أغير الموضوع.

私は話題を変えようとした。

و الموضوع يرجع إلينا الآن،

どうなるかは私たち次第です

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

でも 誰も その話を していません

- ابق خارج هذا الموضوع.
- لا تتدخل.

- 口を出すな。
- 干渉しないで。

في مجتمع فيه المرأه دائما محور الموضوع،

「しょっちょう女性を物と見なし 暴力を崇め ドラッグを称える」文化に

سيمون وغارفانكيل كتبا أُغنية حول هذا الموضوع.

サイモン＆ガーファンクルが 同名の曲を書きました

من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟

テーブルの上の辞書はだれのものですか。

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

この分野の研究の物語の 始まりに過ぎないのです

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

しかし 大気汚染は今日の問題です

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

因果を含めてあきらめさせた。

كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

生徒に促したのです

- من فضلك فكر في الأمر.
- من فضلك فكر في الموضوع.

- 考えてください。
- どうぞお考え下さい。