Translation of "الموضوع" in English

0.016 sec.

Examples of using "الموضوع" in a sentence and their english translations:

وإليكم صيغة الموضوع،

So here is the formula:

سنترك هذا الموضوع.

Get that out of the way.

لذلك غيرت الموضوع.

So I changed the subject.

تم إغلاق الموضوع

Topic closed

وبخصوص هذا الموضوع،

and, for that matter,

غيّر سامي الموضوع.

Sami changed the subject.

- قمت بتوجيه تركيزي على الموضوع.
- وجهت تركيزي على الموضوع.

I concentrated my attention on the subject.

وعنوان الموضوع هو "النجاح"

And that subject is called "success."

الموضوع بسيط في الحقيقة.

It's quite simple, actually.

حين أفكّر بهذا الموضوع،

When I think about this subject,

بالحديث عن هذا الموضوع،

Speaking of which,

هذا الموضوع له جانبان

this topic has 2 sides

مع فتح الموضوع الجاهز

with the ready topic opened

أهنئكم على هذا الموضوع

I congratulate you on this subject

ملاحظتك خارجة عن الموضوع.

Your remarks are off the point.

حاولت أن أغير الموضوع.

I tried to change the subject.

ثم قاموا بتغيير الموضوع.

And then they changed the subject.

أصيبت بالارباك و غيرت الموضوع.

She was baffled and just changed the subject.

لنغير الموضوع ونعد إليه لاحقاً.

I'm going to take a little aside here for a moment with this story.

ما أهمية هذا الموضوع إذاً؟

So why does this matter?

كنت جدًا متحمسة مع الموضوع.

It was just a sign of passion for the subject.

و الموضوع يرجع إلينا الآن،

And it's up to us now,

أنا خبير في هذا الموضوع.

I am an expert on this subject.

أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.

I persuaded him to give up the idea.

غضبت، لأني حساس في هذا الموضوع.

I got angry, because I am sensitive to this subject.

أصبح الموضوع مزعجًا، وخاصة بالنسبة للنساء.

The subject becomes annoying, specially for women.

بأنه يوجد جانب آخر بهذا الموضوع

that there is another side to this coin.

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

But no one ever talked about it.

ومثلما قال لي دكتوري حول الموضوع،

and just as my doctor had told me,

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

This topic is a little different from others

لكنني لست خبيرا في هذا الموضوع

but I am not an expert on this subject

بواسطة: نهج شامل وواضح لهذا الموضوع

by: A comprehensive and clear approach to the subject

المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.

I'm sorry, but I don't want to talk about it.

- ابق خارج هذا الموضوع.
- لا تتدخل.

You keep out of this.

لم يتمحور الموضوع فقط عن الطعام،

It wasn't just about the food,

طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.

Please tell me you're not serious.

”أنت تغيّر الموضوع.“ ”ما كان أصلا؟“

"You're changing the subject." "What was the subject?"

في مجتمع فيه المرأه دائما محور الموضوع،

a culture where women are constantly objectified,

الجيد في الموضوع٬ هو أنه سهل الحل.

So the good news about all this is that it's very easy to manage.

وهنا يبدأ الموضوع ليصبح غريباً بعض الشيء.

Now, here's where the story gets a little weird.

سيمون وغارفانكيل كتبا أُغنية حول هذا الموضوع.

Simon and Garfunkel wrote a song about it.

الكذب هو الموضوع الأكثر شعبية في عصرنا

lying is the most popular subject of our time

على أي حال ، دعنا لا نحل الموضوع

Anyway, let's not disband the subject

الكثير من الناس عالقون في هذا الموضوع

A lot of people get stuck on this topic

من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟

Whose is the dictionary on the table?

لقد رفضت ان تتحدث اكثر عن الموضوع.

She declined to say more about it.

تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.

Her questions indicate that she understands the subject very well.

لذا، وتعقيبًا على الموضوع الرئيسي لهذا المؤتمر

So, reflecting on the theme of this conference,

هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.

This topic is trending among teens and tweens on Twitter.

أتظن أني أعطي الموضوع أكبر من حجمه؟

Do you think I'm exaggerating?

أصبحت معاناتي مع الأفلام الإباحية الموضوع الرئيسي للنقاش.

my struggle with pornography became the major topic of discussion.

والتي مكنت الناس من التفكير ومناقشة هذا الموضوع.

that allowed people to think and discuss this subject.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

and it's just the beginning of the story of our research into this subject.

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

but air quality impacts are right here today.

يرجى إبداء رأيك في الموضوع في قسم التعليقات.

Please give your opinion on the subject in the comments section.

لذلك لم أقم بتضمين الفيديو في هذا الموضوع

So I did not include the video in this subject

لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا؟

Not a word about this to Jamal, OK?

هذا الموضوع حول #21 يوما باكرا قد ذاع صيته

This thing about #21earlydays really exploded

ولا تزيد من جدية الموضوع التي أشعر بها الآن.

and would not overstate the solemnness that I feel right now.

حسناً، الجميل في الموضوع أن هذا لا يتطلب الكثير.

Well, the nice thing is it doesn't require a huge shift.

‫واسمحوا لي أن أكون أكثر وضوحا حول هذا الموضوع.‬

Together, they comprise a blueprint of possibility.

يرجى ذكر أفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات

please state your thoughts on the subject in the comments section

ثم انظر إلى نفس الموضوع في ويكيبيديا ، باللغة الإنجليزية

then see the same topic in Wikipedia, which is in English

من فضلك هل تعتقد أن أفكارك حول هذا الموضوع

Please do you think your thoughts on the subject

يمكننا أن نقول أوضح وأدق المعلومات حول هذا الموضوع

we can say the clearest and most accurate information about this subject

الرجاء إخبارنا بأفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات.

Please tell us your thoughts on this subject in the comments section.

وقد حصلنا على الكثير من التعليقات حول هذا الموضوع

And we got a lot of comments on this topic

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

I persuaded him to give up the idea.

المثير في الموضوع هو أنني شاهدت هذا كثيراً في حياتي.

What is interesting about this is I've seen this a lot in my life.

ولقد بدأت في هذا الموضوع، وبدأ اهتمامي به، بمحض الصدفة.

I got into this, I got interested in this, actually, quite by accident.

كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

who had come to speak to our class about that very same issue.

لأن هذا الموضوع موجود بالفعل على جدول أعمال العالم كله

as this topic is already on the agenda of the whole world

حتى أنه طور هذا الموضوع والتقط صوراً لجميع شوارع الأرض.

He even developed this subject and took photos of all the streets of the Earth.

- من فضلك فكر في الأمر.
- من فضلك فكر في الموضوع.

Please think about it.

في مرحلة ما، كان الموضوع الرابع الأكثر حديثاً في المملكة المتحدة.

At one point, it was the fourth most talked about topic in the UK.

وعلى الرغم، أشعر أن هناك من الجمهور ممن في يشك في الموضوع.

Although, I do sense some people in the audience have their suspicions,

حيث اطّلعت على كل الأبحاث التي تخص الموضوع خلال الأربعين سنة الماضية،

where they've looked at all the research on this topic for 40 years,

نتعامل مع المحادثات التي تخص ذلك الموضوع مثل الجنس قبل وجود التوعية الجنسية.

We treat conversations about it like sex before sex education.

أعادت الصحف طبعها ، والتي أطلق عليها "الرعب افتراء "، وركض تعليقات حول هذا الموضوع على

Newspapers reprinted it, called it “A Horrid Slander”, and ran comments about it on a

- هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
- أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

- Do you have anything to say in connection with this?
- Do you have anything to say regarding this?

على أي حال ، دعنا لا نوسع هذه المشكلة الآن. لكن يمكننا تصوير فيديو حول هذا الموضوع!

Anyway, let's not extend this issue now. but we can shoot a video on this subject!

ولكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم فضول ، يمكنك العثور على معلومات حول عدد pi تحت هذا الموضوع عند إدخال canerunal.com

but for those who are curious, you can find information about the number of pi under this topic when you enter canerunal.com

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.