Translation of "الموضوع" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "الموضوع" in a sentence and their turkish translations:

وإليكم صيغة الموضوع،

İşte formül:

سنترك هذا الموضوع.

Buna bir son verelim.

لذلك غيرت الموضوع.

Böylece konuyu değiştirdim.

تم إغلاق الموضوع

Konu kapandı

غيّر سامي الموضوع.

Sami konuyu değiştirdi.

- قمت بتوجيه تركيزي على الموضوع.
- وجهت تركيزي على الموضوع.

Ben, dikkatimi konuya yoğunlaştırdım.

الموضوع بسيط في الحقيقة.

Cevap oldukça basit aslında.

حين أفكّر بهذا الموضوع،

Bu konu hakkında düşündüğümde

هذا الموضوع له جانبان

bu konunun 2 yanı var

مع فتح الموضوع الجاهز

hazır konusu açılmışken

أهنئكم على هذا الموضوع

Sizi bu konu da tebrik ediyorum

ملاحظتك خارجة عن الموضوع.

Düşünceleriniz konudan uzak.

حاولت أن أغير الموضوع.

Konuyu değiştirmeye çalıştım.

ما أهمية هذا الموضوع إذاً؟

Peki bu neden önemli?

كنت جدًا متحمسة مع الموضوع.

Toplantı konusuyla alakalı olan tutkunun göstergesi olduğundan.

و الموضوع يرجع إلينا الآن،

Ve şimdi bu bize kaldı,

أنا خبير في هذا الموضوع.

bu konunun uzmanıyım yani

غضبت، لأني حساس في هذا الموضوع.

Sinirlendim, çünkü hassasım bu konuda.

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

Ama kimse bundan bahsetmedi.

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

Bu konu birazcık daha diğerlerinden farklı

لكنني لست خبيرا في هذا الموضوع

fakat ben bu konunun uzmanı değilim

المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.

Üzgünüm ama o konuda konuşmak istemiyorum.

- ابق خارج هذا الموضوع.
- لا تتدخل.

Bundan uzak dur.

”أنت تغيّر الموضوع.“ ”ما كان أصلا؟“

"Konuyu değiştiriyorsun." "Konu neydi?"

في مجتمع فيه المرأه دائما محور الموضوع،

şiddetin yüceltildiği ve uyuşturucunun övüldüğü bir kültür olan

الجيد في الموضوع٬ هو أنه سهل الحل.

İyi haber şu ki bunu sağlamak çok basit.

وهنا يبدأ الموضوع ليصبح غريباً بعض الشيء.

Şimdi, hikâye burada biraz tuhaflaşıyor.

سيمون وغارفانكيل كتبا أُغنية حول هذا الموضوع.

Simon ve Garfunkel, bununla ilgili bir şarkı yazdı.

الكذب هو الموضوع الأكثر شعبية في عصرنا

çağımızın en revaşta olan konusu yalan söylemek

على أي حال ، دعنا لا نحل الموضوع

Neyse konuyu biz dağıtmayalım

الكثير من الناس عالقون في هذا الموضوع

Bir çok insan bu konuya çok takılmış

تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.

Onun soruları onun konuyu çok iyi anladığını göstermektedir.

من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟

- Masanın üzerindeki kimin sözlüğü?
- Masanın üstündeki kimin sözlüğü?
- Masadaki sözlük kimin?

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

ama hava kalitesi üzerindeki etkileri ortada.

يرجى إبداء رأيك في الموضوع في قسم التعليقات.

Lütfen siz de konu hakkındaki düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtin

لذلك لم أقم بتضمين الفيديو في هذا الموضوع

Bu yüzden video da yer vermedim bu konuya

‫واسمحوا لي أن أكون أكثر وضوحا حول هذا الموضوع.‬

Hep birlikte ihtimal tasarımlarını içeriyorlar.

يرجى ذكر أفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات

konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

ثم انظر إلى نفس الموضوع في ويكيبيديا ، باللغة الإنجليزية

daha sonrasında aynı konuyu İngilizce olan Wikipedia'dan bakın

من فضلك هل تعتقد أن أفكارك حول هذا الموضوع

Lütfen siz de konu hakkındaki düşüncelerinizi

يمكننا أن نقول أوضح وأدق المعلومات حول هذا الموضوع

bu konu ile ilgili en net ve en doğru bilgileri söyleyebiliriz

الرجاء إخبارنا بأفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات.

sizde bu konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

وقد حصلنا على الكثير من التعليقات حول هذا الموضوع

Ve bu konu üzerinde çok fazla yorum aldık

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

Fikirden vazgeçmesi için onu ikna ettim.

ولقد بدأت في هذا الموضوع، وبدأ اهتمامي به، بمحض الصدفة.

Bütün bunlara, bu olguya aslında kazara ilgi duymaya başladım.

كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

ve o soruyu ona sormasını teşvik ettim.

لأن هذا الموضوع موجود بالفعل على جدول أعمال العالم كله

bu konu zaten bütün dünyanın gündeminde olduğu için

حتى أنه طور هذا الموضوع والتقط صوراً لجميع شوارع الأرض.

Hatta bu konuyu geliştirip Dünya'nın bütün sokaklarının fotoğraflarını bile çekti.

- من فضلك فكر في الأمر.
- من فضلك فكر في الموضوع.

Lütfen onun hakkında düşün.

وعلى الرغم، أشعر أن هناك من الجمهور ممن في يشك في الموضوع.

Bazı izleyicilerin bunun nasıl yapılabildiği konusunda

على أي حال ، دعنا لا نوسع هذه المشكلة الآن. لكن يمكننا تصوير فيديو حول هذا الموضوع!

neyse uzatmayalım şimdi bu konuyu. ama bu konu ile ilgili video çekebiliriz ha!

ولكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم فضول ، يمكنك العثور على معلومات حول عدد pi تحت هذا الموضوع عند إدخال canerunal.com

ama merak edenler için canerunal.com sitesine girdiğinizde bu konu altında pi sayısı ile ilgili bilgileri bulabilirsiniz

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Haydi bu konuda yeni sözcük haznesiyle cümleler bulun, yandaki _____ listesine onları ekleyin; ve çevirin.