Translation of "الموضوع" in Russian

0.130 sec.

Examples of using "الموضوع" in a sentence and their russian translations:

وإليكم صيغة الموضوع،

Вот готовая формула.

سنترك هذا الموضوع.

Так что с этим разделались.

لذلك غيرت الموضوع.

Так что я перевела стрелки.

تم إغلاق الموضوع

Тема закрыта

- قمت بتوجيه تركيزي على الموضوع.
- وجهت تركيزي على الموضوع.

Я сосредоточил своё внимание на этой теме.

الموضوع بسيط في الحقيقة.

Оказывается, всё очень просто.

بالحديث عن هذا الموضوع،

К слову,

هذا الموضوع له جانبان

эта тема имеет 2 стороны

مع فتح الموضوع الجاهز

с открытой темой

أهنئكم على هذا الموضوع

Я поздравляю вас на эту тему

حاولت أن أغير الموضوع.

Я попытался сменить тему.

أصيبت بالارباك و غيرت الموضوع.

Она была озадачена и просто сменила тему.

ما أهمية هذا الموضوع إذاً؟

Почему это так важно?

و الموضوع يرجع إلينا الآن،

И наша задача сегодня —

أنا خبير في هذا الموضوع.

Я эксперт по этому вопросу.

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

Но почему-то об этом никто не говорил.

ومثلما قال لي دكتوري حول الموضوع،

и, как сказал мой доктор,

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

Эта тема немного отличается от других

لكنني لست خبيرا في هذا الموضوع

но я не эксперт по этому вопросу

المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.

Прости, но я не хочу об этом говорить.

- ابق خارج هذا الموضوع.
- لا تتدخل.

Не вмешивайся.

طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.

Пожалуйста, скажи мне, что ты это не всерьёз.

الجيد في الموضوع٬ هو أنه سهل الحل.

И, на наше счастье, с этим легко справиться.

وهنا يبدأ الموضوع ليصبح غريباً بعض الشيء.

Вот где история становится немного странной.

سيمون وغارفانكيل كتبا أُغنية حول هذا الموضوع.

Музыканты Саймон и Гарфанкел посвятили этому песню.

الكذب هو الموضوع الأكثر شعبية في عصرنا

ложь - самый популярный предмет нашего времени

على أي حال ، دعنا لا نحل الموضوع

Во всяком случае, давайте не будем распускать тему

الكثير من الناس عالقون في هذا الموضوع

Многие люди застревают в этой теме

من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟

- Чей словарь лежит на столе?
- Чей это словарь на столе?

تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.

Её вопросы показывают, что она очень хорошо понимает эту тему.

أتظن أني أعطي الموضوع أكبر من حجمه؟

Думаешь, я преувеличиваю?

والتي مكنت الناس من التفكير ومناقشة هذا الموضوع.

который позволил людям размышлять и обсуждать эту тему.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

и это только начало истории о наших изысканиях в этой области.

يرجى إبداء رأيك في الموضوع في قسم التعليقات.

Пожалуйста, выскажите свое мнение по этому вопросу в разделе комментариев.

لذلك لم أقم بتضمين الفيديو في هذا الموضوع

Поэтому я не включил видео в эту тему

هذا الموضوع حول #21 يوما باكرا قد ذاع صيته

Этот проект #21earlydays буквально взорвался,

‫واسمحوا لي أن أكون أكثر وضوحا حول هذا الموضوع.‬

Вместе они создают фундамент для возможностей.

يرجى ذكر أفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات

пожалуйста, выскажите свои мысли по этому вопросу в разделе комментариев

ثم انظر إلى نفس الموضوع في ويكيبيديا ، باللغة الإنجليزية

затем увидеть ту же тему в Википедии, которая на английском языке

من فضلك هل تعتقد أن أفكارك حول هذا الموضوع

Пожалуйста, как вы думаете, ваши мысли по этому вопросу

يمكننا أن نقول أوضح وأدق المعلومات حول هذا الموضوع

мы можем сказать самую ясную и точную информацию по этому вопросу

الرجاء إخبارنا بأفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات.

Пожалуйста, укажите ваши мысли по этому вопросу в разделе комментариев.

وقد حصلنا على الكثير من التعليقات حول هذا الموضوع

И мы получили много комментариев на эту тему

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

- Я убедил его отказаться от этой идеи.
- Я уговорил его отказаться от этой идеи.

المثير في الموضوع هو أنني شاهدت هذا كثيراً في حياتي.

Самое интересное — я наблюдал это сотни раз за всю свою жизнь.

ولقد بدأت في هذا الموضوع، وبدأ اهتمامي به، بمحض الصدفة.

Я этим заинтересовалась совершенно случайно.

كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

который пришёл поговорить с моим классом как раз об этой проблеме.

لأن هذا الموضوع موجود بالفعل على جدول أعمال العالم كله

так как эта тема уже стоит на повестке дня всего мира

حتى أنه طور هذا الموضوع والتقط صوراً لجميع شوارع الأرض.

Он даже разработал эту тему и сфотографировал все улицы Земли.

- من فضلك فكر في الأمر.
- من فضلك فكر في الموضوع.

Подумай об этом, пожалуйста.

- هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
- أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

У тебя есть что сказать по этому поводу?

على أي حال ، دعنا لا نوسع هذه المشكلة الآن. لكن يمكننا تصوير فيديو حول هذا الموضوع!

Во всяком случае, давайте не будем сейчас расширять этот вопрос. но мы можем снять видео на эту тему!

ولكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم فضول ، يمكنك العثور على معلومات حول عدد pi تحت هذا الموضوع عند إدخال canerunal.com

но для тех, кто интересуется, вы можете найти информацию о количестве пи в этой теме, когда вы входите в canerunal.com

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список "_____" и переводить.