Translation of "أكن" in Russian

لم أكن أعلم.

А я не знала,

ولم أكن لوحدي.

И я была не одинока.

لم أكن أرد أبدًا.

Я никогда не отвечала.

ولم أكن سأفعل ذلك،

Я этого делать не собирался,

لم أكن أقصد إحباطها.

Я не хотел её расстраивать.

لم أكن بحاجة لإخباره.

Мне не было нужды ему говорить.

إني أكن لها المشاعر.

У меня к ней чувства.

لم أكن مشغولاً بالأمس.

Вчера я не был занят.

أنا بالفعل لم أكن جاهزة.

Я точно не была.

أدركتُ بأنني لم أكن الوحيد،

Я понял, что я не одинок,

لم أكن في الخارج أبداً.

- Я никогда не был за границей.
- Я никогда не ездил за границу.

لم أكن أريد أن تغادريني.

- Я не хотел, чтобы ты от меня уходила.
- Я не хотела, чтобы ты от меня уходил.

لم أكن على علم بمرضها.

- Я не знал, что она больна.
- Я не знал, что она болеет.

لم أكن أعرف توم جيّدا.

- Я не очень хорошо знал Тома.
- Я не очень хорошо был знаком с Томом.

لم أكن أريد أن أفزعك.

Я не хотел тревожить тебя.

لم أكن أحاول إيذاء أحد.

- Я не пытался никого обидеть.
- Я не пытался никого задеть.

ولكن لم أكن قلقة على الإطلاق.

Меня это совсем не волновало.

لم أكن طليقاً، كنت أتأتئ قليلاً،

Я не говорил бегло,

لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير،

Увы, мне не удалось увидеть эти перемены,

لا أعرف لأني لم أكن هناك.

- Я не знаю, потому что я не был там.
- Я не знаю, потому что меня там не было.

لم أكن أريد أن أقول شيئا.

Я не хотел ничего говорить.

لم أكن أقصد أن أهين توم.

- Я не хотел унизить Тома.
- Я не хотел унижать Тома.

لم أكن أريد أن يزعجني توم.

- Я не хотел, чтобы Том мне мешал.
- Я не хотел, чтобы Том меня беспокоил.

لم أكن أريد أن تقرأ هذا.

- Я не хотел, чтобы ты это читал.
- Я не хотел, чтобы вы это прочли.
- Я не хотел, чтобы ты это прочёл.
- Я не хотел, чтобы вы это читали.

لم أكن أتوقّع أن يحدث هذا.

- Я не ожидал, что это случится.
- Я не ожидал, что это произойдёт.

لم أكن أعلم أي وظيفة سأختار.

я не знал, какую профессию мне выбрать.

لم أكن أتوقع هذا منك حقا.

Такого я действительно от тебя не ожидал.

لم أكن أعتقد أنّك ستنسى ذلك.

- Я не думал, что ты забудешь это сделать.
- Я не думал, что вы забудете это сделать.

البارحة لم أكن بالبيت طوال اليوم.

- Вчера меня не было дома весь день.
- Вчера меня весь день не было дома.

في الأوقات التي لم أكن ناجحًا فيها،

Когда я не добивался успеха,

لم أكن طوال حياتي على كرسي متحرك.

Я не всегда была в инвалидной коляске.

ولم أكن أبدًا بارعة في عزف الكمان،

На самом деле моя игра ничем не выделялась,

فماذا إذا لم أكن لطيفة بعد كل؟

Что, если я вовсе не хороший человек,

‫بشكل غريزي، لم أكن أرتدي بدلة الغوص.‬

Инстинктивно я знал, что не стоит надевать гидрокостюм.

لم أكن أريد أن أقول لك هذا.

- Я не хотел рассказывать тебе это.
- Я не хотела рассказывать тебе это.
- Я не хотел рассказывать вам это.
- Я не хотела рассказывать вам это.
- Я не хотел вам этого говорить.
- Я не хотел тебе этого говорить.

لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.

Я не хотел шуметь.

لم أكن أريد أن أرى وجه توم.

Я не хотел видеть лицо Тома.

لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.

- Я бы не смог это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смог это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смог сделать это без тебя. Спасибо.

لم أكن لأفعل ذلك بدونك ، شكراً لك .

Без тебя я бы не справился. Спасибо!

هو أنني لم أكن على هذا النحو دائمًا.

что я не всегда был таким.

لم أكن أعرف ما إذا كان هذا مجديا،

Я не знал, сработает ли это со мной,

لم أكن أفكر, "هاي, رائع جداً, انظروا لهذا."

я не думал: «Это же круто. Только посмотрите.

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

Я не знала точно, что означает слово «феминистка»,

ولم أكن أريد لأحد المرور بالشعور نفسه ثانيةً.

Я хотела, чтобы никто себя больше так не почувствовал.

لم أكن أعرف حتى أن نيويورك بها مزارع.

Я даже не знал, что в Нью-Йорке есть фермы.

ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

Я сомневалась, соединяет ли меня ещё что-то с этим древом.

لم أكن أعرف حقًا كيف أستعد لتسلق حر.

Я не особо представлял, как готовиться к восхождению фри соло,

لم أكن أريد أن أفعل هذا بهذه الطريقة.

Я не хотел делать это таким образом.

لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.

- Я не знал, что ты так хорошо умеешь готовить.
- Я не знал, что вы так хорошо умеете готовить.

أنا لم أكن هناك، ولا أتحدث الكثير من الإغريقية،

Я там не был, и я не говорю на греческом,

والذي كان شيئاً لم أكن أدرك حتى أنني أخافه

До этого я даже не подозревала, что во мне присутствует страх одиночества.

لم أكن أعرف ما العلم الذي لم يتبع الشرطة

Я не знал, что наука не следовала за полицией

لم أكن أتوقع بأن "توم"سيقع في حب "ماري"

- Я и не предполагал, что Том влюбится в Мэри.
- Я не ожидал, что Том влюбится в Мэри.

لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن مواجهة خوفي الأكبر

На тот момент я ещё не знала, что именно мой самый большой страх

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

что на самом деле я никогда не ставила себе целью изменить систему.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

В тот момент я не знал, что вижу нечто необыкновенное.

لكنني لم أكن غير متصلة بالإنترنت منذ أكثر من أربع سنوات

но более четырёх лет я ни разу не была полностью без связи.

لم أكن دائمًا صاحب رغبة في ترك تأثير إيجابي على العالم،

Я не всегда хотел оказывать положительное влияние на мир

فبعد أن وصلنا هناك في النهاية، لم أكن قد وُلدت بعد،

Наши побывали там задолго до моего рождения

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك

Я не хотел, чтобы это случилось.

لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.

- Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.
- Никогда бы не подумала, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.

على الرغم من أنني لم أكن أحب الرياضيات، كان عليِ دراسة اللوغاريتمات.

Хотя я не любил математику, я должен быть изучать логарифмы.

كن ما لم أكن أدركه هو أن المتصيدون لي كانوا يدخلون في ذهني

Но что я не осознавал, так это то, что мои тролли создавали мне иммунитет,

في لقائهما الأخير بعد أيام قليلة ، قال نابليون لماكدونالد: "لم أكن أعرفك جيدًا ؛

На их последней встрече несколько дней спустя Наполеон сказал Макдональду: «Я плохо вас знал;

آرثر: نعم, و سوف يكون غائماً في ذلك اليوم أيضاً إن لم أكن مخطئاً.

АБ: И погода была пасмурная, если не ошибаюсь.

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

- لم أعرف أنها مريضة.
- لم أكن على علم بمرضها.
- لم أعلم أنّها كانت مريضة.

- Я не знал, что она больна.
- Я не знал, что она болеет.

لم أكن متاكدًا إلى أين يمضي بي هذا الطريق أو إلي أين تمضي بي حياتي.

я не знал, куда идёт эта дорога и моя жизнь в целом.

أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة

Я объяснил Тому, что причина по которой я не хотел этого делать, заключалась в том, что я не считаю это хорошей идеей.

- أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
- أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف.

Я мог бы быть там к половине третьего.