Translation of "الوحيد" in Polish

والشيء الوحيد...

Kolejną sprawą,

- إنه الخيار الوحيد لديهم.
- إنه خيارهم الوحيد.

To ich jedyny wybór.

‫لست الوحيد المتعب.‬

Nie tylko ja jestem zmęczony.

ويصبح الأمر الوحيد المريح

i najlepiej będzie,

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

Pozostaje jej tylko... atak.

‫دفاعها الوحيد هو عددها.‬

Ich jedyną siłą jest liczebność.

هذا هو الخيار الوحيد.

To jedyna alternatywa.

لأنَّ الموسيقى هي الشيء الوحيد

bo gdy było mi ciężko,

الشخص الوحيد الذي عليك إنقاذه

Jedyną osobą, którą musisz ocalić,

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

Tylko ciemność chroni ją przed drapieżnikami.

لا يعني هذا أنه الشيء الوحيد لتكونه.

Bycie na studiach nie oznacza,

‫أمله الوحيد هو الاندراج بين بقية الذكور.‬

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

‫لكنه ليس الوحيد الذي يريد جذب انتباهها.‬

Ale nie tylko on idzie w konkury.

‫خليج "موسيل" هو المكان الوحيد في العالم‬

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

"بالطبع، الشغف ليس الشيء الوحيد الذي يهم،

"Owszem, pasja to nie wszystko.

كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .

Tykanie zegara było jedynym, słyszalnym dźwiękiem.

لكن اضطراب ثنائي القطب لم يكن عدوي الوحيد.

Ale choroba afektywna dwubiegunowa nie była moim jedynym wrogiem.

‫لن يتخلى الدب الوحيد عن وجبته بلا قتال.‬

Samotny niedźwiedź nie porzuci jedzenia bez walki.

إنه السبيل الوحيد لإنهاء ثقافة الأخبار الزائفة هذه.

To jedyny sposób na powstrzymanie kultury fake news.

إن الصين ليست المكان الوحيد الذي حدث فيه هذا

Chiny to nie jedyny kraj, w którym to się dzieje.

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

Niestety nie wiem, jak długo tu są.

‫مصاصات الدماء ليست التهديد الوحيد.‬ ‫تعيش أسود البحر هنا أيضًا.‬

Wampiry to nie jedyne zagrożenie. Lwy morskie też tu mieszkają.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

leniwce to jedyne ssaki, które nie mają wzdęć.

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.