Translation of "‫أفكر" in Portuguese

أفكر.

Estou pensando.

أفكر فيك.

Estou pensando em ti.

كنت واقفة هناك وأنا أفكر

Eu estava ali a pensar:

أنا أفكر فيك طوال اليوم.

- Eu penso em você o dia todo.
- Eu penso em vocês o dia todo.
- Eu penso em ti o tempo todo.

ما كنت أفكر به بالضبط.

Exatamente o que eu estava pensando.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Temos de conseguir descer.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

‫ولكن يجب أن أفكر، بماذا أربطه.‬

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

هذا هو الفتى الذي أفكر به.

Esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando.

كنت أفكر في الحصول على كلب.

Eu estava pensando em conseguir um cachorro.

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Tenho de pensar onde vou acampar.

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

que não havia pensado há muito tempo,

ومع ذلك، فقد كنت أفكر بجميع صدماتي:

E com isso, pensei em todos os meus traumas:

لأن البيانات تظهر لي ما يجعلني أفكر

porque os dados me mostram que me faz pensar

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

- Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.
- Quando escuto esta canção, penso em você e sinto sua falta.
- Quando escuto esta música, penso em você e sinto sua falta.

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Tenho de descobrir como tirá-la dali. O que acha?

- أفكر فيك.
- تشغل بالي
- تملأ ذهني.
- تستولي على أفكاري.

- Estou pensando em ti.
- Estou pensando em você.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Está mesmo a escurecer. Tenho de pensar onde vou acampar.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Está a fazer-se tarde e temos de pensar num abrigo,

ما يجعلني أفكر هو أنه عندما يتعلق الأمر بالفايكنج ، يمكنك قتلهم ، والتحدث

O que me faz pensar é que, quando se trata de vikings, você pode matá-los e, falando

‫عندما أفكر في الأفاعي الحارية‬ ‫فأتذكر الوقت الذي أمضيناه‬ ‫في مقاطعة "راتنيجيري" في "ماهارسترا".‬

Quando penso nesta víbora, lembro-me de quando estive no distrito Ratnagiri em Mahrashtra.

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

Mas alturas como esta também me fazem perguntar de onde me vem a força.

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.

Estou pensando em fazer compras na minha casa agora e não consigo encontrar um mercado para ir. Porque não é seguro.