Translation of "الباب" in Portuguese

أغلق الباب.

- Feche a porta.
- Fechem a porta!
- Feche a porta!
- Fecha a porta!

الباب مغلق.

A porta está trancada.

فُتح الباب.

- A porta abriu-se.
- A porta abriu.

افتحوا الباب.

- Abra a porta.
- Abram a porta.

الباب مفتوح.

A porta está aberta.

الباب مقفل.

A porta está trancada.

افتح الباب.

Abra a porta!

أغلقَ الباب.

Ele fechou a porta.

أقفل الباب!

Feche a porta.

ماذا ؟ سيفتحون الباب ...

O que ? Eles vão abrir a porta ...

رن جرس الباب.

A campainha tocou.

سيُطلى الباب غداً.

- A porta será pintada amanhã.
- A porta estará pintada amanhã.

لا تفتح الباب.

Não abra a porta.

أغلق الباب بغضب

Ele fechou colericamente a porta.

ادخل, الباب مفتوح.

- Entre, a porta está aberta.
- Entrem, a porta está aberta.

ترك الباب مفتوحاً.

Ele deixou a porta aberta.

كان الباب مفتوحاً.

- A porta dianteira estava aberta.
- A porta da frente estava aberta.

هذا الباب أوتوماتيكي.

Esta é uma porta automática.

وجد الباب مغلقا.

Ele encontrou a porta fechada.

هل أغلق الباب.

Fecho a porta?

- هل لك أن تغلق الباب؟
- أيمكنك أن تقفل الباب؟

Você se importaria em fechar a porta?

أغلق الباب من فضلك.

- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

إنهم بانتظارك أمام الباب.

Elas estão te esperando na frente da porta.

من فضلك أغلق الباب.

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

الكرسي بعيد عن الباب.

A cadeira está longe da porta.

لا تترك الباب مفتوحا.

Não deixe a porta aberta.

الباب في نهاية الممر.

A porta fica no fim do corredor.

لم لم تقفل الباب؟

- Por que você não trancou a porta?
- Por que vocês não trancaram a porta?

أذكر أني أغلقت الباب.

- Lembro-me de ter trancado a porta.
- Eu me lembro de ter trancado a porta.
- Eu me lembro de ter chaveado a porta.

كان يقف وراء الباب.

Estava parado atrás da porta.

أحدهم يطرق على الباب.

Batem à porta.

‫لنفحص الباب. تمهل.‬ ‫إنه موصد!‬

Vamos investigar a porta.  Está trancada.

هل لك أن تغلق الباب؟

Por favor, feche a porta.

من الأفضل أن تغلق الباب.

É melhor você fechar a porta.

من فضلك أقفل الباب بهدوء.

Por favor, feche a porta com cuidado.

لا تنس أبدا إقفال الباب.

Nunca se esqueça de trancar a porta.

عندما فتحتُ الباب وجدته ينام

Quando abri a porta, encontrei-o dormindo.

فتحتُ الباب وخرجت من السيارة.

Abri a porta e saí do carro.

سمعت ليلى قرعا على الباب.

Layla ouviu uma batida na porta.

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Quer tentar explodir a porta com a pólvora?

يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك.

- Faça o favor de trancar a porta quando sair.
- Façam o favor de trancar a porta quando saírem.
- Por favor, tranque a porta quando sair.
- Por favor, tranquem a porta quando saírem.

الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.

A bicicleta perto da porta é minha.

إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء.

Se você está saindo, feche a porta, por favor.

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

abrir a porta bezirganbaşı mais meninas jogaram isso

كانوا سيأخذون الفضل ، كانوا يطلقون النار من الباب.

Eles estavam indo para tomar crédito, eles estavam atirando pela porta.

اليوم يفتح المركز التجاري الباب في ذلك اليوم

Hoje o shopping abre a porta naquele dia

من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.

- Por favor bata a porta antes de entrar.
- Por favor, bata à porta antes de entrar.

إن ضيعت مفتاحي، فلن أقدر على فتح الباب.

Se perder a minha chave, não poderei mais fechar a porta.

اطرق على الباب قبل أن تدخل إلى الغرفة.

Bata antes de entrar no quarto.

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.

Fadil girou silenciosamente a maçaneta e entrou na casa.

توقفوا عن فتح الباب ، لم نتمكن من التوقف عن التسوق

Eles pararam de abrir a porta, não podíamos parar de fazer compras

القسم هناك هو الباب ، ولكن كن حذرا ، أقدام الرسل الآخرين مرئية.

A seção lá é a porta, mas tenha cuidado, os pés de outros apóstolos são visíveis