Translation of "الوصول" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "الوصول" in a sentence and their portuguese translations:

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

e depois tentar arranjar forma de descer.

يمكن الوصول إلى معلوماتك المصرفية

pode acessar suas informações bancárias

كيف بإمكاني الوصول إلى هناك؟

Como posso chegar lá?

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

Ou tentamos subir as árvores

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.

- Aparentemente, o ônibus está atrasado.
- Aparentemente, o autocarro está atrasado.
- Pelo jeito, o ônibus está atrasado.

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Ou tentamos subir as árvores

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

e se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Quanto mais distinta for a vocalização, mais fácil é o alvo.

هل هذا شيء ممكن دون الوصول إليه؟

isso é possível sem alcançá-lo?

مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.

Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Mas podíamos ter sido mais rápidos?

حتى قبل الوصول إلى الأجزاء الداخلية لسحابة الشمس

antes mesmo de atingir as partes internas da nuvem de Oort

لا يمكننا الوصول إلى أي مكان بكلمات فارغة

Não podemos chegar a lugar nenhum com palavras vazias

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

A grande questão é se consigo chegar ao cume!

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Não, não chego lá. Conseguimos para a próxima.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Estou a ouvir o helicóptero. Temos de chegar à fogueira.

وقال لوسائل الإعلام إن ترامب لا يمكن الوصول إليه

Trump não pôde ser alcançado, disse ele à mídia

"هنا هي الاحتياطيات أكثر ثبت ويمكن الوصول إليها بسهولة

"Por aqui, há mais confirmadas e prontamente acessíveis reservas [de petróleo]

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Já vi o Bear, mas não o consigo recolher ali.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Quer que eu desça e tente chegar lá dessa forma?

حتى تتمكن من الوصول إلى هذه المعلومات بسهولة على الإنترنت.

para que você possa acessar facilmente essas informações na internet.

للأسف ، لا يمكننا الوصول إلى الأدلة التي تدعم هذه الادعاءات.

Infelizmente, não podemos alcançar as evidências que sustentam essas alegações.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

ولكن إذا كنت تدفع لشركة Google ، يمكنك الوصول إلى الأشخاص بسهولة.

Mas se você paga ao Google, pode alcançar facilmente as pessoas.

هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.

Eu fiz com que apenas root pudesse acessar a tela administrativa.

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

Mesmo quando cavo, a tentar encontrar neve compactada,

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

da delinquência humana, não sangrenta, em princípio, que se pode ambicionar.

- يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة.
- بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.

Você pode ir à estação de ônibus.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".