Translation of "‫أو" in Portuguese

0.024 sec.

Examples of using "‫أو" in a sentence and their portuguese translations:

أو الدنماركيين أو الفايكنج.

dinamarqueses ou vikings.

أو

ou

أو بأجسادنا.

ou com os nossos corpos.

أو Eminem.

Ou Eminem

قد يحدث لابنتك أو أختك أو قريبتك

Podia ser a vossa filha, a vossa irmã, a vossa prima.

أو صنع سيارات بمليون دولار أو مليونين.

ou de fazermos carros de um ou dois milhões de dólares.

أو على يديك، التي تستعملها بعدها لملامسة عينيك، أو أنفك، أو فمك.

Ou nas suas mãos, com as quais você então tocaria nos olhos, nariz ou boca.

فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.

أو أنهوا عملهم في الجريدة أو في التلفزيون

Ou eles terminam o trabalho no jornal ou na televisão

فماذا يحدث إذا تبلل أو سكر أو نمل؟

Então, o que acontece se molhar, açúcar ou formigas?

أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة.

Quero ser médico, enfermeiro ou professor.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.

‫أو النسيج الخلوي.‬

ou o câmbio vascular.

‫أو لتُبعد المفترسات.‬

Ou afugentar predadores.

أو شخص يكذب

ou alguém está mentindo

أو سوء الفهم

ou mal-entendido

نصنع أو نفعل

Nós fazemos ou fazemos

لحم أو سمك؟

Carne ou peixe?

أو إيران الحديثة.

ou o Irã moderno.

هل نظرت إلى شيء أو جسم سماوي أو كوكب؟

Você já olhou para um objeto, corpo celeste ou planeta?

الذهاب للشاطئ، أو للحديقة، ليس بالضرورة خطر أو آمن.

Ir à praia, ou a um parque, não é necessariamente perigoso ou seguro.

ولكم الحرية في أن تبكوا أو تضحكوا أو تضموا أفخاذكم

Podem chorar, rir, cruzar as pernas,

إما أمي أو لا أشربه أو رائحة الأصدقاء تأتي إلي

mãe ou eu não bebo ou amigos cheiram vem a mim

وفقا للقانون ، يحظر التمييز أو العيش أو ارتداء ملاءة سرير.

De acordo com a lei, a discriminação, a vida ou o uso de lençóis são proibidos.

أو لأنهم توقعوا الكثير.

Talvez eles esperassem muito.

أو بسبب ثقتهم الزائدة.

Talvez eles estivessem muito confiantes.

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

Ou acampar na árvore.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

Ou acampar na árvore.

‫أو لكم من الوقت.‬

Ou por quanto tempo.

‫أو... أجازف...‬ ‫وأقفز فحسب!‬

Ou posso arriscar e saltar!

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

... ou nunca.

أو ربما يعتقد ذلك

ou talvez ele pense isso

حمل حفيدك أو طفلك

Segurando seu neto ou filho

رابط لهذه المكالمة أو

link para esta chamada ou

الصور مفقودة أو محذوفة

As imagens estão ausentes ou excluídas

أو عدم الثقة بالنفس

ou falta de autoconfiança

من اليوم أو اليوم

De hoje ou hoje

معطلة أو متأخرة للعلاج

interrompido ou atrasado para o tratamento

سواء البكاء أو البكاء

Chorando ou chorando

أو بعد 300 سنة

Ou depois de 300 anos

أو هناك أشياء سنفعلها ".

Ou então há coisas que faremos ".

أكون أو لا أكون؟

Ser ou não ser?

خذ هذا أو ذاك.

Pegue isso ou aquilo.

آمل أن يشاهد المنتج أو كاتب السيناريو أو المخرج هذا الفيديو

Espero que um produtor, roteirista ou diretor esteja assistindo este vídeo

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

Ou acampar na árvore.

‫أو التخييم في أعلى شجرة.‬

Ou acampar na árvore.

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Ou... Posso usar o cantil,

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

Ou temos o que vejo ali, no topo da montanha,

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Ou posso usar uma lanterna normal

‫نادرًا ما تُرى أو تُصور...‬

Raramente são vistos, quanto mais filmados.

سواء كنت محقّاً أو مخطئاً.

quando estamos certos e também errados.

أو أصلحنا المنازل التي لديهم،

ou reparamos as que eles têm,

أو هذا الشيء الذي تفعله.

ou isto que estão a fazer.

إذا مات جده أو ورثه

se um avô morreu ou herdou

هل تذكرت التنزه أو التنزه؟

Você se lembra de caminhar ou caminhar?

أو كان لا يزال مجهولاً

ou ainda era desconhecido

هناك كلمة أو اختفت الأرض

Há uma palavra ou a terra se foi

أو لم يركبوا ذلك القارب؟

ou nunca entrou naquele barco?

أو الهاتف في الغرفة المجاورة

ou o telefone está na próxima sala

صديق يسأل أو شعري حقيقي

um amigo está perguntando ou meu cabelo é real

أو نستهلك الطعام الذي نجده

ou consumimos a comida que encontramos

بالتخلي عن البضائع أو المال

desistindo dos bens ou dinheiro

أو يحدث في منظمة العائلات

ou acontecendo na organização das famílias

أو لن يكون أفضل بكثير؟

Ou não seria muito melhor?

أو يمكنك تحديد البيئة بنفسك

Ou você mesmo determina o ambiente

بحيرة أو نهر عليهم عبوره ،

um lago ou um rio que eles têm que atravessar,

المشي لعدة أيام أو أسابيع

andando por dias, semanas

‫ولم تعد تأكل أو تصطاد.‬

Não havia mais comida nem caça.

سيعود خلال يوم أو يومين.

Ele estará de volta em um dia ou dois.

إنها مسالة حياة أو موت.

É uma questão de vida ou morte.

ما إذا كان الشخص يريد استخدام هذه الأسلحة أو محاولة استخدامها أو محاولة صنعها

se a pessoa deseja usar essas armas ou tenta usá-las ou tenta ser

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬

Podemos comparar a sua inteligência à de um gato ou cão, ou até a um dos primatas inferiores.

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Quaisquer movimentos ou respingos denunciam a nossa presença.

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

Ou tentamos subir as árvores

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

Ou acampar na árvore. A decisão é sua.

‫مات إما بسبب الشيخوخة أو الإصابة.‬

Morreu de velhice ou de ferimentos.

‫أو نصنع المأوى الأمثل...‬ ‫كوخ الإسكيمو!‬

Ou fazemos o derradeiro abrigo, um iglu!

‫أو ننزل هنا.‬ ‫لنلقي نظرة حولنا.‬

ou ali por baixo. Vamos dar uma olhadela.

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Ou tentamos encontrar água primeiro?

أو قل لامبالي لأبناء العائلات الثرية

Ou diga minha indiferença aos filhos de famílias ricas

أو يحظر إقامة مثل هذا الاحتفال

ou é proibido realizar uma cerimônia como esta

أو أنت على وشك تناول الطعام

ou você está prestes a comer

أو يمكنك مراسلتنا من موقعنا canerunal.com

ou você pode nos enviar pelo site canerunal.com

من العديد من الوظائف أو المشاريع

de muitos empregos ou projetos

أو تحويل هذه الوظيفة إلى فرصة

Ou transformar esse trabalho em uma oportunidade

أو لم نلتقي بأحد من المستقبل

Ou não conhecemos ninguém do futuro

ستتعلم كيف تفعلها عاجلًا أو آجلًا.

- Você aprenderá a fazê-lo mais cedo ou mais tarde.
- Cedo ou tarde você aprenderá a fazê-lo.

و بالأخص، عندما نكح أو نعطس،

e especialmente quando tossimos ou espirramos —

أماكن مثل تايوان أو كوريا الجنوبية

lugares como Taiwan ou Coréia do Sul,

لأنهم أصيبوا بفيروس كورونا أو السارس.

como eles foram atingidos com a MERS ou a SARS

أو سألت خبير السفر ريك ستيفز ،

ou perguntar ao especialista em viagens Rick Steves,

ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟

Você não possui nenhuma planta ou animais, certo?