Translation of "لكنّ" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "لكنّ" in a sentence and their portuguese translations:

لكنّ الاشتراكية ستنتصر.

Mas o socialismo triunfará.

لكنّ الرأسمالية ليست الجواب.

Mas o capitalismo não é a solução.

لكنّ هذا ما حدث.

Mas foi assim.

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

Sim, eu sei, mas estas são maravilhosas.

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

mas acho que o homem aprende muito mais com a dor e o sofrimento

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Mas a ideia é não esperar

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

mas construí-la não é fácil nem rápido.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

Mas a história e os desenvolvimentos na história transformaram-nos em capitalistas.

لكنّ هذا المشروع فقط للأكثر فقراً في "الأوروغواي".

Mas isto é só para os mais pobres do Uruguai.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

Já não temos um problema económico. Temos um problema aqui.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Os EUA não. Nem a Grã-Bretanha.

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.

Mataram-nos com estas flores artificiais. Mas também há naturais.

‫لكنّ عظامًا خاصة في أذنيه‬ ‫تلتقط الهزات الطفيفة في الرمال.‬

Mas tem ossos especiais nas orelhas que registam pequenas vibrações na areia.

كانت ليلى تبدو بريئة لكنّ الوقوع في حبّها كان أمرا خطيرا.

Layla parecia inocente, mas era perigoso amá-la.

حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.

Tom tentou me contar algo, mas Maria o interrompeu antes que pudesse falar.