Translation of "ثمة" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "ثمة" in a sentence and their portuguese translations:

‫لكن ثمة مشكلة.‬

Mas há um problema.

‫ثمة أنثى قريبة.‬

Há uma fêmea por perto.

‫ثمة قتلة هاربون.‬

... há predadores à solta.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

Há aqui um grande precipício.

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

Veja, há ali uma luz.

‫انظر، ثمة واحد هنا.‬

Está aqui um.

‫ثمة الكثير من الخيارات.‬

Há muitas opções.

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

Mas algo está errado.

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

Alimento não falta.

‫تحذير.‬ ‫ثمة خطر وشيك.‬

Um alerta. Há perigo por perto.

‫انظر، ثمة شيء أسفلها.‬

Veja, está algo por baixo disto.

‫ثمة جزء رأسي هنا.‬

Há aqui uma secção vertical.

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

Tem algo de especial.

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

Um puma macho, também à caça.

‫ثمة مفترس يصطاد ضفادع التونغارا‬

Há um predador que caça rãs-verrugosas...

‫انظر، ثمة مفترق طرق في النفق.‬

Há uma bifurcação no túnel.

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

Parece haver ali uma porta.

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

Também há aqui outros gigantes.

‫ثمة شيء عليك أن تتعلّمه هنا.‬

Há algo para aprender aqui.

‫ثمة سيارة هناك.‬ ‫لا أريد أن أفوّتها.‬

Está ali um carro. Não queremos perder isso!

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

Há um novo membro do grupo para apresentar.

‫ومقاييسها مرتفعة.‬ ‫ثمة شيء مميز في هذا النداء.‬

E é exigente. Há algo de especial no chamamento dele.

‫لكن ثمة مشكلة.‬ ‫يعرف صقر "كوبر" أنها قادمة.‬

Mas há um problema. Os gaviões de Cooper sabem que vêm.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

Há duas coisas de que sempre me lembro em zonas remotas.

‫لكن ليس مقدر له نهاية مسالمة.‬ ‫ثمة قاتل ليلي هنا.‬

Mas não está destinado a um fim pacífico. Há um predador noturno no solo.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Há muitos ajudantes durante o dia, mas o trabalho não para durante a noite.

"ثمة احتمال بنسبة 25% للعثور على حيوانات مفترسة بالقرب من النهر.

Há 25% de probabilidade de se encontrar predadores perto do rio.

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

Nos pinhais da Escandinávia, há um ser com poderes quase sobrenaturais.

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

Há algo ali em baixo, vejo mesmo algo a brilhar. O problema é que o helicóptero não consegue aterrar.