Translation of "مجدداً" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "مجدداً" in a sentence and their portuguese translations:

المحرك بدأ مجدداً.

- O motor ligou novamente.
- O motor religou.

إنها تمطر مجدداً!

Está chovendo de novo!

- مرة أخرى.
- مجدداً.

- Outra vez.
- Mais uma vez.

!مجدداً؟ ليس مرة أخرى!

De novo? De novo não!

آه ، متى سيتقابلون مجدداً؟

Ah, quando eles se encontrarão novamente?

لذلك حاول الشاب الفرنسي مجدداً.

Então o francês tenta de novo.

لدينا فكرة، عرضناها لكم مجدداً،

Temos uma ideia, repetimos,

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

a minha mão incha e a dor volta.

وأود منكم أن تغمضوا أعينكم مجدداً.

e peço para fecharem os olhos.

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

- Confira de novo.
- Verifique de novo.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Vou tentar de novo, obrigado.

لكن لحظة، فلنعد إلى أعداد التكاثر الأساسي مجدداً

Mas espere: vamos voltar àqueles números de R-zero mais uma vez.

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

Sem escapatória, o invasor ágil lança-se novamente.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

Espero ver-te de novo.

ومعرفة كلاً من هذه الأمور، مجدداً، يقلل بشكل كبير منها.

Conhecer cada um desses aspectos reduz muito a dificuldade.