Translation of "حاول" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "حاول" in a sentence and their portuguese translations:

- حاول أن يهرب.
- حاول التهرب.
- حاول الهروب.

Ele tentou escapar.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.

- حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
- حاول أن يكلمنا بالفرنسية.

- Ele tentou falar conosco em francês.
- Ele tentou falar com a gente em inglês.

لذلك حاول الشاب الفرنسي مجدداً.

Então o francês tenta de novo.

حاول أن يتم إعطاء الرشاوى

subornos tentaram receber

هل حاول فرض شيء علينا؟

Ele tenta nos impor alguma coisa?

حاول أن يتخلص من النمل.

Ele tentou se livrar das formigas.

حاول فاضل يسهّل للشّرطة مهمّتها.

Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia.

حاول أن يلعب، ولكنه لم يستطيع.

Ele tentou jogar, mas não conseguiu.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

Quero que o sangue chegue às mãos.

حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.

Tente melhorar o seu inglês.

حاول توم ألا ينظر إلى ماري.

Tom tentou não olhar para Maria.

حاول فاضل أن يركّر على أسرته.

Fadil tentou se concentrar em sua família.

حاول سامي أن يصف ما حدث.

Sami tentou descrever o que aconteceu.

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

Não adianta implorar a desconhecidos, por muito que tente.

حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري.

O Tom tentou evitar de olhar para a Mary

لا بدّ أنّ سامي حاول أن يغتصب ليلى.

Sami provavelmente tentou estuprar Layla.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Procuro a parte que estava à volta do pedregulho.

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."

حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.

Tom tentou me contar algo, mas Maria o interrompeu antes que pudesse falar.