Translation of "تصبح" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "تصبح" in a sentence and their portuguese translations:

سوف تصبح طبيبة.

Ela tornar-se-á médica.

‫تصبح في غابة بدائية.‬

Temos a floresta antiga.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

Estás em alerta máximo.

هل تريد أن تصبح غنياً؟

- Você quer ser rico?
- Você quer ficar rico?
- Você quer enriquecer?

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

Boa noite!

الان تصبح المساحة اقرب للحقيقة

بإمكان ليلى أن تصبح حاملا.

Layla poderia ficar grávida.

بعد فترة تصبح هذه السيولة ثابتة

depois de um tempo essa fluidez se torna estacionária

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

O que você quer ser?

أعلم أنّك تريد أن تصبح طبيبا.

Eu sei que você quer ser um médico.

ذلك الصيف عندما تصبح سوريا وكيلاً حرب.

Naquele verão a Síria se torna uma guerra por procuração.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

Boa noite!

وقال له: "أرجوك! أريدك أن تصبح رئيس وزراء.

e disse: "Por favor, quero que você seja o primeiro ministro.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

يمكن لعلاقة حبّ أن تصبح علاقة غير سليمة.

O amor pode se tornar tóxico.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Com o sol a pôr-se, torna-se mais fresco à superfície.

يريد أن تصبح "روسيا" جزءاً من "أوروبا". حتى "فلاديفوستوك".

Que a Rússia faça parte da Europa. Até Vladivostok.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

Mas a verdade é que fazemos isto para evitar tornarmo-nos no morto.

- طابت ليلتك يا تيمي.
- ليلتك سعيدة، تيمي
- تصبح على خير تيمي

Boa noite, Timmy.

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.

E as pessoas sentem-se ofendidas quando dizem que os atos políticos acabam acima dos atos legais.

ولأنّ حياة المناضل تصبح لا تُطاق إن لم يكن الشخص الآخر مناضلاً.

e porque a vida de um militante se torna intolerável quando a outra pessoa não é militante.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

كانت ليلى فتاة مصمّمة و غير متعلّمة و من الأرجح أنّها لم تكن راشدة بما يكفي كي تصبح أمّا.

Layla era uma garota determinada, sem instrução e, provavelmente, muito imatura para ser mãe.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.

O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente - a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A "aptidão" então é apenas mais um nome para "sobrevivência". Darwinismo: que os sobreviventes sobrevivem.