Translation of "القول" in Portuguese

يصر على القول "أ"

Ele insiste em dizer 'A'

لكن لا يمكننا القول

Mas não podemos dizer

يمكنكم القول من هنا.

Já começa por aí.

إذا سألت لماذا هذا القول

Se você perguntar por que isso é revelador

يمكننا القول أنهم يستريحون رسميًا.

Podemos dizer que eles estão oficialmente descansando.

اريد القول انها على اليمين

Eu quero dizer que é no lado direito.

لا أعلم إن كان بإمكاني القول

Eu não sei se eu poderia dizer

يمكنك القول أن الحشيش والبشر نشؤوا معًا.

Podemos dizer que a cannabis e os seres humanos cresceram juntos.

يمكننا القول أن الفيروس الصيني يكاد يضرب

Podemos dizer que o vírus chinês está quase vencido

إن شعرتم حقاً بسخاء للعلاج، فيمكنكم القول:

Se simpatizam com o The Cure, podem dizer:

يمكننا القول أن آيا صوفيا مغطاة بالرخام تقريبًا.

Podemos dizer que Hagia Sophia está quase coberta de mármore.

لا يمكننا القول أنه لا يوجد مخلوق غير ضروري

não podemos dizer que nenhuma criatura é desnecessária

أود القول أن الموسيقا الكلاسيكية تصنف من النمط الثاني.

E eu diria que a música clássica é o segundo tipo.

- إنه صادق دائماً.
- دائماً ما يصدق.
- يصدقنا القول دوماً.

Ele sempre diz a verdade.

الآن يمكننا القول أننا لم نر أي غرابة أو لغز.

Agora podemos dizer que não vimos nenhuma estranheza ou mistério.

يمكننا القول أنه يوجد حيوان واحد فقط يعيش في العالم

podemos dizer que existe apenas um animal que vive no mundo

في الواقع ، يمكننا القول أنه لا يوجد آلة وقت الآن.

Na verdade, podemos dizer que não existe uma máquina do tempo no momento.

عندما تتعلم شيئًا ما ، يمكنك القول أن هذه المعلومات صحيحة تمامًا.

Quando você aprende algo, pode dizer que esta informação está absolutamente correta.

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

Quem dentre vocês acredita que trabalhou mais intensamente para mim do que eu para ele?!

في هذه الحالة ، يمكننا القول أنه لا يوجد مفهوم للماضي والمستقبل. لديها فقط المفهوم الآن.

Nesse caso, podemos dizer que não há conceito de passado e futuro. Apenas tem o conceito agora.

"في معظم الحالات يمكن القول أن كل هذا وكانت أسماك القرش الأسيرة مجرد في هذه العملية

“Em muitos casos, pode-se dizer que esses tubarões em cativeiro já estavam no processo

في هذه الحالة ، يمكننا القول أن الروح فقط هي التي تخرج إلى الرحلة الزمنية ، أي أن الجسد يبقى ويذهب الروح.

Nesse caso, podemos dizer que apenas a alma sai para a jornada do tempo, ou seja, o corpo permanece e a alma segue