Translation of "معًا" in English

0.008 sec.

Examples of using "معًا" in a sentence and their english translations:

معًا، كمجتمع،

Collectively, as a society,

تنزهنا معًا.

We went on a picnic together.

وحللنا الأمور معًا.

And we figured it out together.

تصافحنا وأكلنا معًا.

We shook hands, we broke bread.

انظروا كيف يتحركون معًا

Look at how they move together.

أريد أن نجربه معًا.

we're also going to experience it together.

‫معًا، تشكّل حشدًا مرعبًا.‬

Together, they make an intimidating crowd...

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

Small families draw closer together.

سننظر إليهم جميعًا معًا.

We will look at them all together.

ينفصلان معًا على الفور

they snap together immediately

ومزجها معًا حتى صنعت شيئًا

and it swirled it together until it made something

بل وبطرق عدة، كبرنا معًا.

In fact, in a lot of ways, we grew up together.

لأنه لو فعلنا هذا، معًا،

Because if we do, together,

صلينا معًا وأرسلنا صلواتنا للرب.

Together, we prayed and we sent it up.

لأن لدينا وقتًا حصريًا معًا،

because we have exclusive time together,

ثم ربط تلك المعلومات معًا.

and then linking that information together.

يريد أن يفعل ذلك معًا

He wants to do it together

هيا ، لنصنع جهاز كمبيوتر معًا

Come on, let's make a computer together

أتمنى أن يفعلوا شيئًا معًا

I wish they could do something together

بالانضمام معًا، والوقوف والتحدث علانية

by joining together, standing up, and speaking up openly

كان سامي وليلى يمشيان معًا.

Sami and Layla were walking together.

ثم سألانا الأمّان معًا في انسجام:

and then both mothers ask us together in unison,

لكثير من الناس، إنه الاثنان معًا

For a lot of people, it's both:

لنعمل معًا لتحديهم كطرق التفكير المهيمنة،

let's work together to challenge them as the dominant ways of thinking,

كيف يمكنك وضع هذين الأمرين معًا؟

How do you put these two things together?

ليقدروا الجمال عندما تترابط الأمور معًا.

to appreciate the beauty when it all ties together.

العمل معًا لمراقبة صحة الأنهار الجليدية

To work together to monitor the health of the glaciers;

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

This will be one of their last swims together.

وقفن معًا ممسكاتٍ بأيدي بعضهن البعض.

They stood together holding hands,

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

After years of conducting experiments together

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

and met with the students, and afterwards, we had lunch together.

وحثوا المقاتلين على الاشتباك معًا مرسلين

of the screams and the clattering of weapons, urging the maniples to charge together, sending

نحن الآن معًا منذ حوالي عامين ونصف،

We have now been together for about two and a half years,

فجميعنا قادرون على أن نربط حواسنا معًا،

we're all able to link our senses together,

فدعونا نستعرض بعضًا من هذا التاريخ معًا.

Let's go through some of that history together.

يمكنك القول أن الحشيش والبشر نشؤوا معًا.

You could say that cannabis and human beings grew up together.

هل نخفي أنفسنا من خلال التكنولوجيا معًا؟

Do we obscure ourselves through technology together?

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

To stand up to climate change, we must work together.

نعرفُ أن الناس تحب أن تخبز معًا،

So we know that people like to bake together,

ونعرفُ أن الناس تحب القيام بالتحديات معًا،

and we know that people like to do challenges together,

سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

we can avoid the crisis altogether.

دعونا نلقي نظرة على هذه التعليقات معًا

Let's take a look at these comments all together

العيش معًا هو عمل أبدي كل يوم.

Living together is an eternal work every day.

فما بالك إذا كنا ندمج مئات الخطوات معًا

we put hundreds of steps together

كل هذه الأمثلة تندمج معًا في تعريف واحد

So, those examples are combined in one definition

في إذ إنكم تتذكرون دروسِ و"سال" معًا

is that if you just remember the lessons of Sal and me.

وباستلقائنا أنا وزوجي على السرير، في تصامن معًا،

and sitting there in solidarity on bed rest with my spouse,

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

We are all on this journey around the sun together.

وما نستطيع فعله حينها أن نشغل فلمين معًا للناس

And what we can then do is play the pair of movies to people

لذا قمنا معًا بعمل برنامج "الدكتورة ليسا في الشارع"

So together, we created Dr. Lisa on The Street.

وأنا متأكد أنها ستفرح حين تسمع الجميع يغني معًا.

and I'm sure she'll be very happy to hear everyone sing the song.

ولكن بشكل خاص عندما يقوم المغنيين بالغناء الارتجالي معًا.

but particularly when singers are improvising together.

وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

which are organs that hold the two shells together like a hinge.

عندما سقطت وسقطت الركبة ، ستحاول إيجاد علاج لها معًا

When you fell and fell the knee you would try to find a cure for it together

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

Nevertheless, Napoleon and Masséna worked together brilliantly: Masséna commanded his

اجتمعوا معًا في مقاومة مفتوحة للاستغلال الإقطاعي البدائي الروماني. 

deserters, all banded together in open resistance  to the Roman proto-feudal exploitation.  

فهم يبقون على جذور هذه المتلازمة التي تجمع الحواس معًا.

retain these roots that link together the senses.

لاحظت مجموعة من التلاميذ السود ملتفين معًا ويضحكون بشكل هيستيري.

I noticed a group of Black students circled together laughing hysterically.

- لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها في مستوى متوسط.
- لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها مستوها متوسط.

She can't put two words together in Spanish, yet she claims that she's at an intermediate level.

سأبقى هنا ليوم آخر، أود أن ألقاكي غدَا لنشرب القهوة معًا".

I'm here one more day. I'd like to see you tomorrow for coffee."

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

"Hey, BFF, let's see if we can do this together"?

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

and beyond. They spent so much time together,  Berthier was nicknamed ‘Napoleon’s wife.’

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Their first battle together, against General Blake’s Spanish army, ended in a humiliating

لن تسافر مركبة فضائية واحدة إلى القمر ، بل اثنتان منها ، معًا.

Not one but two spacecraft would travel to the Moon, joined together.

ومع بعض التأخير، سارع معًا فرقة من المرتزقة وسلاح الفرسان الثيسالي

and with some delay he scrambled together a  contingent of mercenaries and the Thessalian  

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

كان لدينا الكثير من المرح، وقمنا به الكثير من الأشياء الرائعة معًا.

We had a lot of fun, and we've done a lot of awesome things together.

أثناء الحملة ، غالبًا ما كان برتييه والإمبراطور يسافران معًا في المدرب الإمبراطوري ،

On campaign, Berthier and the Emperor often  travelled together in the imperial coach,  

الانضمام إليه في ألمانيا ، للقتال معًا من أجل عروشهم ، أجاب على المكالمة.

join him in Germany, to fight for their  thrones together, he answered the call.

بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

rather than this work inside all of us that we need to do together.

وفكرنا معًا أن نجرب هذا الشيء "أيام الجمع من أجل المستقبل".

and together we thought we'd give this "Fridays For Future" thing a go.

هل يمكنك أن تتخيل أن رجلين قاما بتوجيه العالم لا يمكنهما العمل معًا؟

Can you imagine that two men who have given direction to the world cannot work together?

عمل ماكدونالد ويوجين معًا بشكل جيد ، مما دفع النمساويين إلى الوراء ، وبفعل رائع

Macdonald and Eugène worked well together, driving back the Austrians, and by an awesome

أشرف هو والإمبراطور معًا على الاستعدادات للمحاولة التالية لعبور نهر الدانوب بعد ستة

Together, he and the Emperor oversaw preparations for the next attempt to cross the Danube six

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.

Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب معًا في سعادة.

Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.

ولكن مع ذلك ، كمجتمع ، سنكون أكثر سعادة معًا إذا كنا أكثر احترامًا تجاه بعضنا البعض.

But still, as a society, we would be happier together if we were more respectful towards each other.

كان فيكتور ومارشال لانز صديقين مقربين منذ أيام عملهما معًا في إيطاليا. في عام 1806 ،

Victor and Marshal Lannes were close friends from  their days serving together in Italy. In 1806,  

حيثُ تُحَطم الجُسيمات معًا بسُرعاتٍ قريبة من سرعة الضوء ، هناك بعض الإحتمالات لخُروُج جُسيمات المادة المظلمة

where particles smashed together near the speed of light there is some chance that dark Matter particles will pop out and

للحصول على الجاذبية بدلاً من تجميع الأشياء معًا ، ظهرت فكرة أن الكون يمكن أن يتوسع أو ينكمش

To have gravity than instead of pulling things together pushes things apart the idea that the universe could expand or contract