Translation of "معًا" in Korean

0.004 sec.

Examples of using "معًا" in a sentence and their korean translations:

وحللنا الأمور معًا.

그리고 우리는 함께 힘을 합쳤죠.

تصافحنا وأكلنا معًا.

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

‫معًا، تشكّل حشدًا مرعبًا.‬

‎함께하면, 위협적인 무리가 되죠

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

‎작은 가족들이 함께 모여듭니다

لأن لدينا وقتًا حصريًا معًا،

둘만의 시간을 보냈기 때문에 가능한 것이며

ثم ربط تلك المعلومات معًا.

그리고 정보들을 연결시켜 줍니다.

ثم سألانا الأمّان معًا في انسجام:

이번엔 두 어머니께서 동시에,

لنعمل معًا لتحديهم كطرق التفكير المهيمنة،

함께 노력하여 그런 방해물을 뛰어넘고

كيف يمكنك وضع هذين الأمرين معًا؟

이 두 가지를 어찌 조합할까요?

ليقدروا الجمال عندما تترابط الأمور معًا.

모든 걸 연결하여 수학의 매력을 느끼게 될 겁니다.

العمل معًا لمراقبة صحة الأنهار الجليدية

함께 힘을 모아서 빙하의 건전성을 감시하고

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

학생들과 만나고 난 후 우리는 점심을 같이 했습니다.

فدعونا نستعرض بعضًا من هذا التاريخ معًا.

그 역사 속으로 함께 가보죠.

هل نخفي أنفسنا من خلال التكنولوجيا معًا؟

우리는 기술로 스스로를 모호하게 만드나요?

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

기후변화에 맞서려면 힘을 합쳐야 합니다.

سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

우리는 이 위기를 다함께 극복할 수 있습니다.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

우리는 태양 주변을 맴도는 이 여행을 함께하고 있습니다.

لذا قمنا معًا بعمل برنامج "الدكتورة ليسا في الشارع"

그렇게 함께 '거리의 의사 리사'란 비디오를 만들게 되었어요.

وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

기관인 관자를 좋아했습니다.

سأبقى هنا ليوم آخر، أود أن ألقاكي غدَا لنشرب القهوة معًا".

뉴욕에 하루 더 머물 건데 내일 커피 한잔하실래요?"

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

كان لدينا الكثير من المرح، وقمنا به الكثير من الأشياء الرائعة معًا.

우리는 함께 재미있는 것들을 정말 많이 했습니다

بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

실은 우리가 모두 함께 헤쳐나가야 할 문제임에도 말이에요.

وفكرنا معًا أن نجرب هذا الشيء "أيام الجمع من أجل المستقبل".

우리는 함께 "미래를 위한 금요일"을 시도해보기로 했습니다.