Translation of "أنهم" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "أنهم" in a sentence and their portuguese translations:

قالوا أنهم إرهابيون

disseram que eram terroristas

لا بد أنهم ينتظرونك.

Eles devem estar esperando por você.

أظن أنهم قد رأوني

- Acho que eles me viram.
- Acho que elas me viram.

على الرغم من أنهم يمتلكون

apesar deles eles possuíam

يمكننا القول أنهم يستريحون رسميًا.

Podemos dizer que eles estão oficialmente descansando.

و الآن تخيلوا أنهم عميان

e agora imagine que eles são todos cegos

المشكلة أنهم لا يملكون مالا.

O problema é que eles não têm dinheiro.

الذين تبيّن أنهم مهتمون بشرفهم وسمعتهم

que pareciam preocupar-se mais com a honra e a reputação

بل أنهم يتعرضون أيضاً لسوء الفهم

mas também encontram falta de compreensão

التقى بهم وأخبرهم أنهم ليسوا وحدهم.

Ele vai lá e diz que eles não estão sozinhos.

أنهم يكافحون من أجل شيء ما

que eles realmente lutam por algo

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Quer dizer, eles estavam dentro do mundo natural.

أنا لستُ مُوَسْوَساً ، أنهم يتبعونني حقّاً!

Não estou paranoico! Estão me seguindo mesmo!

حتى أنهم حاولوا خطفي مرةُ من المرات.

A certa altura, até tentaram raptar-me.

وربما أنهم يحبون بعض الجوانب الأخرى أيضًا

e talvez também gostem dos outros aspectos.

أنت تعرف أنهم فعلوا الفيروس في المختبر

você sabe que eles fizeram o vírus no laboratório

كيف تعتقد أنهم ربما رفعوا عجائن الذرة

como você acha que eles podem ter levantado os pramites de milho

لم يعتقدوا أنهم يمكن أن يكونوا ناجحين

Eles não acreditavam que poderiam ser bem sucedidos

لنفترض أنهم يكذبون على ما سيحصلون عليه

Digamos que eles estão mentindo o que receberão

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

Os alemães pensaram que haviam vencido a guerra e estavam comemorando

لأن الإعلام كان يخبرهم أنهم ربحوا الحرب

Porque a mídia estava dizendo que eles venceram a guerra

وأتذكر أيضاً أنهم قالوا لي: لن تنجبي أطفالاً

E claro, eu pensava que eles tinham dito: "Não podes ter filhos".

هناك البعض أنهم سيأخذون القروض إذا كذبوا بالمال

existem alguns que eles tomam empréstimos se mentem com dinheiro

"هل هم يكذبون أم أنهم؟" قمنا بعمل فيديو

"Eles estão mentindo ou estão?" nós fizemos um vídeo

وهل تعرف أنهم ما زالوا يتجولون في إيطاليا؟

E você sabe que eles ainda estão andando pela Itália?

يعلن أولئك الذين لا يتفقون معهم على أنهم إرهابيون

declara aqueles que não concordam com eles como terroristas

أنهم في الواقع يمتنعون عن قبول دعوات الإلقاء أمام الجمهور.

recusar propostas para palestrar.

إذا كانت أمريكا تعرف المسلمين على أنهم إرهابيون ، فنحن المذنبون!

se a América conhece os muçulmanos como terroristas, nós somos os culpados!

يقول الناس أنهم يستطيعون مواجهة الخطابات مثل الكذب أو الملل

as pessoas dizem que podem enfrentar a retórica como mentir ou chato

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

E para sua surpresa, eles descobriram o local de um enorme salão após o outro.

وعلى الرغم من أنهم رئيس الحكومة ، فإنها لا تجعل القوانين.

E mesmo sendo o chefe do governo, eles não fazem as leis.

هل تذكر أنهم اعتقدوا أن استنسل رينغو كان قاتلاً في الفيلم؟

Você se lembra que eles pensaram que o estêncil de Ringo era um assassino no filme?

ادعى السعوديون أنهم يريدون استعادة الحكومة ، ولكن فقط جعل الصراع أسوأ.

Os sauditas alegaram que queriam restaurar o governo, mas apenas pioraram o conflito.

والأسوأ من ذلك ، أنهم فتحوا ممرًا خلف ذلك الجدار في ذلك الوقت

Pior que isso, eles abrem uma passagem atrás daquele muro naquele momento

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

de acordo com a crença de que precisam protegê-los porque pensam que serão usados ​​novamente

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

O que você acha que eles farão quando não encontrarem mordida de comida dessa vez?

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

Por favor, não pense que as pessoas que não conhecem ciência sabem que sabem alguma coisa.

أعتقد أنهم عثروا الآن على ستة منهم ، كل ذلك خلال عصر الفايكنج وما قبل الفايكنج.

Acho que agora eles encontraram seis deles, durante toda a era Viking e pré-Viking.

لقد جابوا في عمق روسيا والبحر الأبيض المتوسط ​​، حتى أنهم تجرأوا على مهاجمة ما أسموه Miklagard ،

Eles vagaram profundamente na Rússia e no Mediterrâneo, ousando atacar o que chamaram de Miklagard,

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Todos os esqueletos foram decapitados, e a análise mostrou que eram todos do sexo masculino, a maioria