Translation of "معًا" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "معًا" in a sentence and their russian translations:

تنزهنا معًا.

На пикник мы отправились вместе.

وحللنا الأمور معًا.

И вместе мы со всем разобрались.

تصافحنا وأكلنا معًا.

Мы пожали руки, преломили хлеб.

‫معًا، تشكّل حشدًا مرعبًا.‬

Когда они вместе, вид у них угрожающий.

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

Малые семьи сближаются.

سننظر إليهم جميعًا معًا.

Мы посмотрим на них всех вместе.

ينفصلان معًا على الفور

они сразу соединяются

يريد أن يفعل ذلك معًا

Он хочет сделать это вместе

هيا ، لنصنع جهاز كمبيوتر معًا

Давай сделаем компьютер вместе

أتمنى أن يفعلوا شيئًا معًا

Я хотел бы, чтобы они могли сделать что-то вместе

كيف يمكنك وضع هذين الأمرين معًا؟

Как это совместить?

ليقدروا الجمال عندما تترابط الأمور معًا.

чтобы, когда сложится полная картина, оценить её красоту.

العمل معًا لمراقبة صحة الأنهار الجليدية

Чтобы вместе следить за здоровьем ледников,

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Это один из последних заплывов вместе.

وقفن معًا ممسكاتٍ بأيدي بعضهن البعض.

Они стояли, держась за руки,

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

После нескольких лет совместных экспериментов

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

Они встретились со студентами, а потом мы вместе пошли на ланч.

المتكلّم: وجدتم طرقًا جديدة للتواصل معًا

РАССКАЗЧИК Вы нашли новые способы поддерживать других.

نحن الآن معًا منذ حوالي عامين ونصف،

Мы теперь вместе уже почти два с половиной года,

فدعونا نستعرض بعضًا من هذا التاريخ معًا.

Давайте разберём этот ход истории вместе.

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Чтобы противостоять им, мы должны объединить наши усилия.

نعرفُ أن الناس تحب أن تخبز معًا،

Итак, мы знаем, что людям нравится готовить вместе,

ونعرفُ أن الناس تحب القيام بالتحديات معًا،

а также они любят совместно выполнять сложные задания.

سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

можно полностью избежать кризиса.

دعونا نلقي نظرة على هذه التعليقات معًا

Давайте посмотрим на эти комментарии все вместе

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Мы все вместе совершаем путешествие вокруг Солнца.

لذا قمنا معًا بعمل برنامج "الدكتورة ليسا في الشارع"

И вместе мы создали проект «Доктор Лиза на улице».

وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

которые держат две раковины вместе, как шарниры.

عندما سقطت وسقطت الركبة ، ستحاول إيجاد علاج لها معًا

Когда вы упали и упали колено, вы пытались найти лекарство от него

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

Тем не менее, Наполеон и Массена блестяще работали вместе: Массена командовал его

- لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها في مستوى متوسط.
- لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها مستوها متوسط.

Она двух слов по-испански связать не может, а утверждает, что знает его на среднем уровне.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

«Эй, дружище, давай посмотрим, сможем ли мы сделать это вместе»?

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

и за ее пределами. Они проводили вместе столько времени, что Бертье прозвали «женой Наполеона».

لن تسافر مركبة فضائية واحدة إلى القمر ، بل اثنتان منها ، معًا.

Не один, а два космических корабля отправятся на Луну вместе.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

Похоже на работу сыщика. Ты ищешь и постепенно собираешь все улики.

أثناء الحملة ، غالبًا ما كان برتييه والإمبراطور يسافران معًا في المدرب الإمبراطوري ،

Во время кампании Бертье и Император часто путешествовали вместе в императорской карете,

بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

и упускаем работу внутри каждого из нас, которую нам нужно делать вместе.

هل يمكنك أن تتخيل أن رجلين قاما بتوجيه العالم لا يمكنهما العمل معًا؟

Можете ли вы представить, что двое мужчин, которые дали направление миру, не могут работать вместе?

عمل ماكدونالد ويوجين معًا بشكل جيد ، مما دفع النمساويين إلى الوراء ، وبفعل رائع

Макдональд и Эжен хорошо поработали вместе, отбросив австрийцев, и потрясающим

أشرف هو والإمبراطور معًا على الاستعدادات للمحاولة التالية لعبور نهر الدانوب بعد ستة

Вместе он и император наблюдали за подготовкой к следующей попытке пересечь Дунай шесть

في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب معًا في سعادة.

Давным-давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик.

ولكن مع ذلك ، كمجتمع ، سنكون أكثر سعادة معًا إذا كنا أكثر احترامًا تجاه بعضنا البعض.

Но все же, как общество, мы были бы счастливее вместе, если бы мы были более уважительными друг к другу.