Translation of "معًا" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "معًا" in a sentence and their portuguese translations:

تنزهنا معًا.

Nós fomos juntos em um piquenique.

‫معًا، تشكّل حشدًا مرعبًا.‬

Juntos, formam um grupo intimidante.

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

As famílias pequenas são mais unidas.

سننظر إليهم جميعًا معًا.

Vamos olhar para todos eles juntos.

ينفصلان معًا على الفور

eles se juntam imediatamente

يريد أن يفعل ذلك معًا

Ele quer fazer isso juntos

هيا ، لنصنع جهاز كمبيوتر معًا

Vamos lá, vamos montar um computador

أتمنى أن يفعلوا شيئًا معًا

Eu gostaria que eles pudessem fazer algo juntos

لكثير من الناس، إنه الاثنان معًا

Para outras pessoas, são ambos:

كيف يمكنك وضع هذين الأمرين معًا؟

Como juntar essas duas coisas?

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Esta será uma das últimas vezes que nadam juntos.

يمكنك القول أن الحشيش والبشر نشؤوا معًا.

Podemos dizer que a cannabis e os seres humanos cresceram juntos.

دعونا نلقي نظرة على هذه التعليقات معًا

Vamos dar uma olhada nesses comentários todos juntos

عندما سقطت وسقطت الركبة ، ستحاول إيجاد علاج لها معًا

Quando você caiu e caiu no joelho, você tentaria encontrar uma cura para isso juntos

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

É como ser detetive. E juntamos todas as pistas lentamente.

هل يمكنك أن تتخيل أن رجلين قاما بتوجيه العالم لا يمكنهما العمل معًا؟

Você pode imaginar que dois homens que deram direção ao mundo não podem trabalhar juntos?

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب معًا في سعادة.

Há muito, muito tempo, na Índia, um macaco, uma raposa e um coelho conviveram felizes.

ولكن مع ذلك ، كمجتمع ، سنكون أكثر سعادة معًا إذا كنا أكثر احترامًا تجاه بعضنا البعض.

Mas, ainda assim, como sociedade, seríamos mais felizes juntos se tivéssemos mais respeito entre nós.