Translation of "معًا" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "معًا" in a sentence and their italian translations:

وحللنا الأمور معًا.

Trovammo insieme la soluzione.

تصافحنا وأكلنا معًا.

Abbiamo stretto mani, mangiato insieme.

‫معًا، تشكّل حشدًا مرعبًا.‬

Insieme, formano una folla minacciosa...

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

Le piccole famiglie si riuniscono.

كان سامي وليلى يمشيان معًا.

- Sami e Layla stavano camminando assieme.
- Sami e Layla stavano camminando insieme.
- Sami e Layla stavano passeggiando assieme.
- Sami e Layla stavano passeggiando insieme.

لكثير من الناس، إنه الاثنان معًا

Per molte persone è entrambe le cose:

كيف يمكنك وضع هذين الأمرين معًا؟

Come si uniscono le due cose?

ليقدروا الجمال عندما تترابط الأمور معًا.

per apprezzare la bellezza di quando tutto si lega insieme.

العمل معًا لمراقبة صحة الأنهار الجليدية

Perché lavorino insieme per monitorare la salute dei ghiacciai,

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Questa sarà una delle loro ultime nuotate insieme.

وقفن معًا ممسكاتٍ بأيدي بعضهن البعض.

Si presero per mano

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

Dopo anni di conduzione di esperimenti congiunti

المتكلّم: وجدتم طرقًا جديدة للتواصل معًا

NARRATRICE: Avete trovato dei modi per stare insieme.

نحن الآن معًا منذ حوالي عامين ونصف،

Stiamo insieme ormai da due anni e mezzo,

فدعونا نستعرض بعضًا من هذا التاريخ معًا.

Passiamo in rassegna un po' di quella storia.

يمكنك القول أن الحشيش والبشر نشؤوا معًا.

Si può dire che la cannabis e l'uomo siano cresciuti insieme.

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Per combattere il cambiamento climatico dobbiamo lavorare insieme.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Stiamo tutti compiendo questo viaggio intorno al Sole.

ولكن بشكل خاص عندما يقوم المغنيين بالغناء الارتجالي معًا.

e in particolare quando i cantanti improvvisano insieme.

وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

gli organi che, come un cardine, uniscono le due conchiglie.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

لن تسافر مركبة فضائية واحدة إلى القمر ، بل اثنتان منها ، معًا.

Non una ma due astronavi viaggerebbero sulla Luna, unite insieme.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

È come essere un detective. E pian piano raccogli tutti gli indizi.

الانضمام إليه في ألمانيا ، للقتال معًا من أجل عروشهم ، أجاب على المكالمة.

unirsi a lui in Germania, per combattere insieme per i loro troni, rispose alla chiamata.

وفكرنا معًا أن نجرب هذا الشيء "أيام الجمع من أجل المستقبل".

e insieme abbiamo pensato di dare il via a questa cosa dei “Venerdì per il futuro.”

كان فيكتور ومارشال لانز صديقين مقربين منذ أيام عملهما معًا في إيطاليا. في عام 1806 ،

Victor e il maresciallo Lannes erano amici intimi sin dai tempi in cui servivano insieme in Italia. Nel 1806,