Translation of "معًا" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "معًا" in a sentence and their hungarian translations:

وحللنا الأمور معًا.

És együtt kitaláltuk, mi legyen.

تصافحنا وأكلنا معًا.

Kezet ráztunk, kenyeret szegtünk.

‫معًا، تشكّل حشدًا مرعبًا.‬

Együtt meglehetősen félelmetes csoportot alkotnak.

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

A kis családok közelebb húzódnak egymáshoz.

صلينا معًا وأرسلنا صلواتنا للرب.

Együtt imádkoztunk és felküldtük az imát.

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

وقفن معًا ممسكاتٍ بأيدي بعضهن البعض.

Megfogták egymás kezét,

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

Több éves kutatásunk után,

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

Találkozott a diákokkal, aztán együtt ebédeltünk.

فدعونا نستعرض بعضًا من هذا التاريخ معًا.

Nézzük át együtt a történelmet!

سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

így teljes mértékben elkerülhetjük a válságot.

وباستلقائنا أنا وزوجي على السرير، في تصامن معًا،

és ott ülve ágynyugalomban, a párommal való szolidaritásból,

وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

a héjakat egyben tartó záróizmok érdeklik.

لاحظت مجموعة من التلاميذ السود ملتفين معًا ويضحكون بشكل هيستيري.

felfigyeltem egy csapat körben álló, hisztérikusan nevető fekete srácra.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

Afféle detektívmunka volt. Lassan összeraktam minden részletet.

بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

sokkal inkább mindannyiunk közös belső ügye ez, amin együtt kell dolgozzunk.

وفكرنا معًا أن نجرب هذا الشيء "أيام الجمع من أجل المستقبل".

és együtt elhatároztuk, csatlakozunk a "Péntek a jövőért" kezdeményezéshez.