Translation of "معًا" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "معًا" in a sentence and their spanish translations:

تنزهنا معًا.

Fuimos juntos de picnic.

وحللنا الأمور معًا.

Y juntos conseguimos la manera.

تصافحنا وأكلنا معًا.

Conversamos, compartimos.

أريد أن نجربه معًا.

también vamos a experimentarlo juntos.

‫معًا، تشكّل حشدًا مرعبًا.‬

Juntos son una multitud intimidante.

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

Las familias pequeñas se acercan más.

سننظر إليهم جميعًا معًا.

Los veremos todos juntos.

ينفصلان معًا على الفور

se rompen de inmediato

بل وبطرق عدة، كبرنا معًا.

De hecho, en muchos sentidos, crecimos juntas.

لأن لدينا وقتًا حصريًا معًا،

porque tenemos tiempo juntos,

ثم ربط تلك المعلومات معًا.

y luego enlazar esa información.

يريد أن يفعل ذلك معًا

Quiere hacerlo juntos

هيا ، لنصنع جهاز كمبيوتر معًا

Vamos, hagamos una computadora juntos

أتمنى أن يفعلوا شيئًا معًا

Desearía que pudieran hacer algo juntos

لكثير من الناس، إنه الاثنان معًا

Para muchas personas, es ambos:

لنعمل معًا لتحديهم كطرق التفكير المهيمنة،

trabajemos juntos en desafiar esas creencias dominantes,

كيف يمكنك وضع هذين الأمرين معًا؟

¿Cómo unimos estas dos cosas?

ليقدروا الجمال عندما تترابط الأمور معًا.

para apreciar la belleza cuando todo se une.

العمل معًا لمراقبة صحة الأنهار الجليدية

Colaborar en el seguimiento de la salud de los glaciares;

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Este será uno de sus últimos baños juntos.

وقفن معًا ممسكاتٍ بأيدي بعضهن البعض.

Estando juntas, se tomaron de las manos

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

Luego de años de experimentos

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

y nos reunimos con los estudiantes, y luego, almorzamos juntos.

فجميعنا قادرون على أن نربط حواسنا معًا،

Todos podemos conectar nuestros sentidos

فدعونا نستعرض بعضًا من هذا التاريخ معًا.

Veamos algo de esa historia juntos.

يمكنك القول أن الحشيش والبشر نشؤوا معًا.

Podríamos decir que el cannabis y los humanos crecieron juntos.

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Para combatir el cambio climático, tenemos que trabajar juntos.

نعرفُ أن الناس تحب أن تخبز معًا،

Y sabemos que a las personas les gusta cocinar juntas

ونعرفُ أن الناس تحب القيام بالتحديات معًا،

y acometer desafíos juntas,

سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

entonces podemos evitar la crisis por completo.

دعونا نلقي نظرة على هذه التعليقات معًا

Echemos un vistazo a estos comentarios todos juntos

كل هذه الأمثلة تندمج معًا في تعريف واحد

Así que combinaría esos ejemplos en solo una definición

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Todos estamos juntos en este viaje alrededor del sol.

وما نستطيع فعله حينها أن نشغل فلمين معًا للناس

Y podemos mostrarles dos videos a varias personas

لذا قمنا معًا بعمل برنامج "الدكتورة ليسا في الشارع"

Entonces, juntos creamos "Dra. Lisa en la ciudad".

وأنا متأكد أنها ستفرح حين تسمع الجميع يغني معًا.

y estoy seguro de que estará muy feliz de escucharlos cantar la canción.

وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

órganos que se unen a las dos conchas como una bisagra.

عندما سقطت وسقطت الركبة ، ستحاول إيجاد علاج لها معًا

Cuando caes y caes la rodilla, intentas encontrar una cura para ella juntos

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

Sin embargo, Napoleón y Masséna trabajaron juntos de manera brillante: Masséna comandó su

فهم يبقون على جذور هذه المتلازمة التي تجمع الحواس معًا.

conservan estas raíces que conectan los sentidos.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

"BFF, veamos si podemos hacer esto juntos".

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

y más allá. Pasaron tanto tiempo juntos que Berthier fue apodada 'la esposa de Napoleón'.

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Su primera batalla juntos, contra el ejército español del general Blake, terminó en una humillante

لن تسافر مركبة فضائية واحدة إلى القمر ، بل اثنتان منها ، معًا.

No una, sino dos naves espaciales viajarían a la Luna juntas.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

Es como ser detective. Y lentamente reúnes todas tus pistas.

الكلمة التي سوف نستخدمها، والنقاط التي نضعها، والعبارات التي تُجمع معًا

y elegimos qué palabra usar, qué puntos poner, qué frases armar.

كان لدينا الكثير من المرح، وقمنا به الكثير من الأشياء الرائعة معًا.

Nos divertimos mucho y hemos hecho cosas increíbles juntos.

أثناء الحملة ، غالبًا ما كان برتييه والإمبراطور يسافران معًا في المدرب الإمبراطوري ،

En campaña, Berthier y el Emperador viajaban a menudo juntos en el carruaje imperial,

الانضمام إليه في ألمانيا ، للقتال معًا من أجل عروشهم ، أجاب على المكالمة.

uniera a él en Alemania, para luchar juntos por sus tronos, respondió a la llamada.

بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

en vez de este trabajo dentro de todos que debemos hacer juntos.

وفكرنا معًا أن نجرب هذا الشيء "أيام الجمع من أجل المستقبل".

y juntos pensamos que daríamos al "Viernes para el futuro" una oportunidad.

هل يمكنك أن تتخيل أن رجلين قاما بتوجيه العالم لا يمكنهما العمل معًا؟

¿Te imaginas que dos hombres que han dado dirección al mundo no pueden trabajar juntos?

عمل ماكدونالد ويوجين معًا بشكل جيد ، مما دفع النمساويين إلى الوراء ، وبفعل رائع

Macdonald y Eugène trabajaron bien juntos, haciendo retroceder a los austríacos y, mediante una asombrosa

أشرف هو والإمبراطور معًا على الاستعدادات للمحاولة التالية لعبور نهر الدانوب بعد ستة

Juntos, él y el emperador supervisaron los preparativos para el próximo intento de cruzar el Danubio seis

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.

في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب معًا في سعادة.

Hace mucho, mucho tiempo en India, un mono, un zorro y un conejo vivieron felizmente juntos.

ولكن مع ذلك ، كمجتمع ، سنكون أكثر سعادة معًا إذا كنا أكثر احترامًا تجاه بعضنا البعض.

Pero aún así, como sociedad, seríamos más felices juntos si fuéramos más respetuosos el uno con el otro.

كان فيكتور ومارشال لانز صديقين مقربين منذ أيام عملهما معًا في إيطاليا. في عام 1806 ،

Víctor y el mariscal Lannes eran amigos cercanos de sus días de servicio juntos en Italia. En 1806,