Translation of "معًا" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "معًا" in a sentence and their dutch translations:

‫معًا، تشكّل حشدًا مرعبًا.‬

Samen vormen ze een intimiderende groep.

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

Kleine families trekken naar elkaar toe.

لكثير من الناس، إنه الاثنان معًا

Voor velen is het tweeërlei:

العمل معًا لمراقبة صحة الأنهار الجليدية

Om samen toezicht te houden op de gezondheid van de gletsjers;

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Dit zal een van hun laatste zwempartijen samen zijn.

وقفن معًا ممسكاتٍ بأيدي بعضهن البعض.

Ze stonden daar hand in hand

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

om de studenten te ontmoeten, en na afloop hebben we samen geluncht.

المتكلّم: وجدتم طرقًا جديدة للتواصل معًا

VERTELLER: Jullie kwamen op nieuwe manieren samen.

يمكنك القول أن الحشيش والبشر نشؤوا معًا.

Je zou kunnen stellen dat cannabis en mensen samen opgegroeid zijn.

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Om de klimaatverandering aan te kunnen, moeten we samenwerken.

نعرفُ أن الناس تحب أن تخبز معًا،

We weten dat mensen graag samen bakken

ونعرفُ أن الناس تحب القيام بالتحديات معًا،

en we weten dat mensen graag samen uitdagingen aangaan,

سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

dan kunnen we de hele crisis vermijden.

وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

spieren die de twee schelpen als een scharnier bij elkaar houden.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

"Hé lieve vriendin, eens kijken of dit ons samen lukt?"

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

Alsof je een detective bent. En langzaam al je aanwijzingen verzamelt.