Translation of "الجانب" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "الجانب" in a sentence and their portuguese translations:

الجانب الايسر.

No lado esquerdo.

‫العشب الجيد في الجانب الآخر.‬

Do outro lado há áreas ricas em erva.

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

vê-la a andar de lado,

‫لكنه على الجانب الآخر من الطريق.‬

Mas fica do outro lado da estrada.

ماذا يوجد في الجانب الآخر من الطّريق؟

Que é aquilo do outro lado da rua?

‫لكشف الجانب الخفي‬ ‫من صحاري العالم الضخمة...‬ ‫ومروجها.‬

Descobrir um lado oculto dos grandes desertos... ... e planícies do planeta.

يتوقف الماء المتجه إلى الجانب الآخر بعد مكان ما

a água indo para o outro lado para depois de algum lugar

الآن دعونا نلقي نظرة على الجانب الخطير من الوضع

agora vamos olhar para o lado sério da situação

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

Desapareceu completamente. Vamos procurar do outro lado da montanha.

هذه الطاقة ستصل إلى الجانب الذي نحن فيه هذه المرة

essa energia chegará ao lado em que estamos desta vez

فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

O Facebook estava do lado errado da história naquilo

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

Vou atar isto a este lado e uso a corda para atravessar.

إذا أرادت الولايات المتحدة أن تكون على الجانب الصحيح من نبوءة الكتاب المقدس

se os EUA querem estar no lado correto da profecia bíblica,

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Mas o problema, claro, é que ele tem de voltar. Do outro lado, o tubarão volta a sentir o cheiro.