Translation of "تأتي" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "تأتي" in a sentence and their portuguese translations:

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

- Antes tarde do que nunca.
- Melhor tarde do que nunca.

لما لم تأتي؟

Por que você não veio?

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

Você pode vir com a gente.

‫حتى تأتي المروحية‬ ‫لتنتشلني.‬

até que o helicóptero venha buscar-me.

لماذا تأتي الخفافيش كثيرا؟

Por que os morcegos estão chegando tanto?

جريس لم تأتي بعد.

A Greice ainda não veio.

‫تأتي باللون الأحمر والأخضر والأصفر.‬

Pode ser vermelha, verde ou amarela,

تأتي على المسرح عدة مرات

suba no palco algumas vezes

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

vê-la a andar de lado,

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

Eu espero que você venha de novo.

من الممكن أن لا تأتي.

Talvez ela não venha.

يجب ان تأتي إلى استراليا.

Você deveria vir para a Austrália.

أن الجريمة والمخدرات تأتي من المكسيك

que crime e drogas vêm do México

أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة؟

- Você pode me buscar na estação?
- Você pode me pegar na estação?

ربما من الأفضل أن تأتي معنا.

Talvez seja melhor você vir conosco.

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

Tu vens cá todos os dias?

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

Não volte mais aqui!

كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكراً.

Deverias ter vindo mais cedo.

من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.

Por favor, me ligue antes de vir.

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

Eu sabia que você viria.

- عليك أن تأتي معي.
- يجب عليك المجيء معي.

Você tem que vir comigo.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

os peixes não se aproximarão. Veja, ali está um.

‫من المنطقي تماماً‬ ‫أن تأتي "دانا" من هذا الطريق.‬

Seria lógico que a Dana viesse por aqui.

دعى سامي ليلى كي تأتي و تعيش في القاهرة.

Sami convidou Layla a vir e viver em Cairo.

إما أمي أو لا أشربه أو رائحة الأصدقاء تأتي إلي

mãe ou eu não bebo ou amigos cheiram vem a mim

- لماذا لم تستطع القدوم بالأمس؟
- لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟

Por que você não pôde vir ontem?

تأتي الأساطير حول King Hrolf من فترة مضطربة من تاريخ أوروبا ، تُعرف

As lendas sobre o Rei Hrolf vêm de um período tumultuado da história da Europa, tradicionalmente

قال فاضل لليلى أنّها ينبغي أن تغادر منزلها و تأتي للعيش معه.

Fadil disse a Layla que ela deveria deixar sua casa e morar com ele.

إلى أن تأتي موجة جديدة لإصلاحه. كنت أعرف عن "بوردابيري" قبل زمن طويل.

Até vir uma nova onda e a reformar. Eu sabia do Bordaberry há muito tempo.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

A minha mãe não pode vir.

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

Ou ele obtém informações privilegiadas ou vem do futuro certo, eles dizem

أنا لا أعرف من أين تأتي هذه الميراث من ذلك الحين ، الحظ على أي حال

Eu não sei de onde vêm essas heranças, de qualquer maneira, sorte