Translation of "أحتاج" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "أحتاج" in a sentence and their portuguese translations:

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

Preciso da tua ajuda.

‫أحتاج لانتشالي.‬

preciso de extração.

أحتاج للمفاتيح.

Preciso das chaves.

أحتاج للمساعدة.

Preciso de ajuda.

أحتاج نصيحتك.

- Eu preciso do seu conselho.
- Preciso que você me dê um conselho.
- Preciso do seu conselho.

أحتاج لقلم.

- Eu preciso de um lápis.
- Eu necessito de um lápis.

- أحتاج إلى التركيز.
- أحتاج إلى أن أركز.

Preciso me concentrar.

أحتاج الى سكين.

Preciso de uma faca.

لا أحتاج شيئاً.

Não preciso de nada.

أحتاج مساعدة طبية.

Preciso de assistência médica.

أحتاج إلى مترجم.

Preciso de um intérprete.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

- Eu preciso de você.
- Eu preciso de vocês.
- Eu preciso de ti.
- Preciso de você.
- Preciso de ti.

أحتاج هذا العلاج.

- Eu preciso desse remédio.
- Eu preciso daquele remédio.

لا أحتاج لهذا.

Eu não preciso disso.

أحتاج إلى مساعدته.

- Preciso de sua ajuda.
- Eu preciso da sua ajuda.
- Preciso da ajuda dele.

أحتاج للوحة مفاتيح.

Eu preciso de um teclado.

أحتاج إلى مساعدتك.

- Preciso da sua ajuda.
- Preciso de sua ajuda.
- Preciso da tua ajuda.
- Eu preciso da tua ajuda.

أحتاج إلى إسعافات أولية.

Preciso de primeiros socorros.

أحتاج إلى الترك قريبا.

Eu tenho que sair logo.

سأبتاع غدا ما أحتاج.

Amanhã eu comprarei o que preciso.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

- Não preciso de sua ajuda.
- Não preciso de tua ajuda.
- Não preciso da ajuda de vocês.
- Não preciso da sua ajuda.
- Não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da sua ajuda.
- Eu não preciso de sua ajuda.
- Eu não preciso de tua ajuda.
- Eu não preciso da ajuda de vocês.

- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
- أحتاج لاستخدام الحمام.
- أحتاج لاستخدام المرحاض.

Tenho de ir ao banheiro.

- أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي.
- أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
- أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي.

Eu preciso de mais tempo para terminar a lição de casa.

أحتاج لدواء. أين هي الصّيدليّة؟

Eu preciso de remédios. Onde é a farmácia?

أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.

Eu quero uma massagem. Eu preciso relaxar.

أحتاج إلى قاموس ياباني-إنجليزي.

Preciso de um dicionário japonês-inglês.

أحتاج إلى أن اتّصل بتوم.

Eu tenho de ligar ao Tom.

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

Preciso de extração já!

تقول لك الأوراق، "أحتاج إلى نيتروجين."

As folhas dizem-nos: "Preciso de azoto."

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

Eu precisava exatamente disso.

لأعيش، لا أحتاج إلى أكثر ممّا لديّ.

Para viver, não preciso de mais do que tenho.

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

Preciso da sua ajuda a encontrar os bicharocos.

انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.

Não preciso do seu dinheiro. Só preciso do seu tempo.

- تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
- أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.

Meu relógio precisa ser consertado.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Não há caminhos fáceis nesta aventura, por isso preciso da sua ajuda.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Não quero ficar aqui pendurado, tenho de atravessar.

- عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
- أحتاج أن أتحدّث مع الطّبيب في الحين.

Preciso falar com o médico imediatamente.