Translation of "أحتاج" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "أحتاج" in a sentence and their italian translations:

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

Ho bisogno del tuo aiuto.

‫أحتاج لانتشالي.‬

mi occorre un recupero.

أحتاج مساعدتك.

- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho bisogno del suo aiuto.

أحتاج للمفاتيح.

Ho bisogno delle chiavi.

أحتاج للمساعدة.

Ho bisogno di aiuto.

أحتاج نصيحتك.

Ho bisogno di un tuo consiglio.

أحتاج وقتا.

- Mi serve del tempo.
- A me serve del tempo.
- Ho bisogno di tempo.
- Io ho bisogno di tempo.

أحتاج لقلم.

- Ho bisogno di una matita.
- Mi serve una matita.

أحتاج لمفتاحي.

Mi servono le mie chiavi.

- أحتاج طابعاً بريدياً.
- أحتاج الحصول على طابع بريدي.

Ho bisogno di un francobollo.

أحتاج الى سكين.

- Ho bisogno di un coltello.
- Mi serve un coltello.

لا أحتاج شيئاً.

- Non ho bisogno di nulla.
- Non mi serve nulla.
- Non mi serve niente.
- Io non ho bisogno di nulla.
- Non ho bisogno di niente.
- Io non ho bisogno di niente.
- A me non serve niente.
- A me non serve nulla.

أحتاج مساعدة طبية.

Ho bisogno di aiuto medico.

أحتاج إلى مترجم.

- Ho bisogno di un interprete.
- Io ho bisogno di un interprete.

لا أحتاج لهذا.

- Non ne ho bisogno.
- Io non ne ho bisogno.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

- Ho bisogno di voi.
- Ho bisogno di te.
- Ho bisogno di lei.
- Io ho bisogno di te.
- Io ho bisogno di voi.
- Io ho bisogno di lei.

أحتاج إلى مساعدته.

Ho bisogno del suo aiuto.

أحتاج إلى مساعدتك.

Ho bisogno del tuo aiuto.

أحتاج بعض الراحة.

- Ho bisogno di un po' di riposo.
- Io ho bisogno di un po' di riposo.

أحتاج هذه الرسائل.

Ho bisogno di quelle lettere.

أحتاج إلى إسعافات أولية.

- Mi serve del primo soccorso.
- Ho bisogno del primo soccorso.

أحتاج قطا واحدا فقط.

- Mi serve solo un gatto.
- A me serve solo un gatto.
- Ho bisogno solo di un gatto.
- Io ho bisogno solo di un gatto.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

Non ho bisogno del tuo aiuto.

أحتاج إلى أن أدرس.

Ho bisogno di studiare.

سأبتاع غدا ما أحتاج.

- Domani comprerò quello di cui ho bisogno.
- Domani comprerò ciò di cui ho bisogno.
- Domani comprerò quello che mi serve.
- Domani comprerò ciò che mi serve.

- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
- أحتاج لاستخدام الحمام.
- أحتاج لاستخدام المرحاض.

Devo andare in bagno.

أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.

- Voglio un massaggio. Ho bisogno di rilassarmi.
- Io voglio un massaggio. Ho bisogno di rilassarmi.

أحتاج إلى قاموس ياباني-إنجليزي.

Ho bisogno di un dizionario giapponese-inglese.

أحتاج إلى أن اتّصل بتوم.

- Devo chiamare Tom.
- Io devo chiamare Tom.

أحتاج إلى المزيد من الوقت.

- Ho bisogno di più tempo.
- Io ho bisogno di più tempo.

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

Mi serve un recupero, e subito!

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

Mi serve solo una cipolla per questa ricetta.

أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكاً.

- Ho bisogno di una tastiera per essere divertente.
- Io ho bisogno di una tastiera per essere divertente.

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

quando devo fare un pisolino di quattro ore durante il giorno?

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

Devi aiutarmi a catturare le creature striscianti.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

- «Ho davvero bisogno di vestiti nuovi», pensò Dima.
- "Ho proprio bisogno di qualche vestito nuovo", pensò Dima.

- تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
- أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.

Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.

سأنتقل إلى منزل جديد و أحتاج لعلب لحزم أغراضي.

- Mi sto trasferendo, quindi ho bisogno di scatole per le mie cose.
- Mi trasferisco, quindi ho bisogno di scatole per le mie cose.

7. أنا أحتاج من 6 إلى 7 ساعات نوم فقط.

7. Ho bisogno solo di 6 o 7 ore di sonno.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Non voglio restare appeso. Meglio arrivare di là.

- عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
- أحتاج أن أتحدّث مع الطّبيب في الحين.

Ho bisogno di parlare immediatamente con il medico.