Translation of "أحتاج" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "أحتاج" in a sentence and their hungarian translations:

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

Szükségem van a segítségedre.

أحتاج للمفاتيح.

- Kellenek a kulcsok.
- Szükségem van a kulcsokra.

أحتاج للمساعدة.

- Szükségem van segítségre.
- Segítség kell.

أحتاج نصيحتك.

Szükségem van a tanácsodra.

أحتاج الى سكين.

Egy késre van szükségem.

لا أحتاج شيئاً.

Nincs szükségem semmire.

أحتاج إلى مترجم.

- Szükségem van egy fordítóra.
- Kell egy tolmács.

أحتاج بضع دقائق.

Pár percre van szükségem.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

- Szükségem van rád.
- Szükségem van önre.
- Szükségem van rátok.
- Szükségem van önökre.
- Kellesz nekem.
- Kelletek nekem.
- Nekem ön kell.
- Kellesz.

أحتاج هذا العلاج.

- Szükségem van arra a gyógyszerre.
- Szükségem van erre a gyógyszerre.

لا أحتاج لهذا.

- Nem kell nekem.
- Nincs rá szükségem.

أحتاج إلى مساعدته.

Szükségem van a segítségére.

أحتاج بعض الراحة.

Pihennem kell egy kicsit.

أحتاج إلى إسعافات أولية.

Elsősegély ellátásra szorulok.

أحتاج إلى أن أدرس.

Tanulnom kell.

سأبتاع غدا ما أحتاج.

Holnap megveszem majd, amire szükségem van.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

- Nem kérek a segítségedből.
- A te segítséged nekem nem kell.
- Nem kérek én a te segítségedből.

- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
- أحتاج لاستخدام الحمام.
- أحتاج لاستخدام المرحاض.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.
- A fürdőszobába kell mennem.

أحتاج أحدكم ليقترح علي قضية.

Kérem, hogy valaki adjon föl nekem egy témát.

أحتاج إلى المزيد من الوقت.

Több időre van szükségem.

تقول لك الأوراق، "أحتاج إلى نيتروجين."

A levelek azt mondják: "Nitrogént kérek."

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

- Ehhez a recepthez csak egy hagymára van szükségem.
- Mindössze egy vöröshagyma kell nekem ehhez a recepthez.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

- Pontosan erre volt szükségem.
- Pontosan ez kellett nekem.

لأعيش، لا أحتاج إلى أكثر ممّا لديّ.

Az élethez nem kell több, mint amennyim van.

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

amikor napközben négyórányi pihenésre van szükségem?

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

"Tényleg szükségem van néhány új ruhára," gondolta Dima.

ولكن أخبروني بأني أحتاج مناشف مختلفة الألوان لكل فصل.

Ott azt mondják, minden évszakban más színű törölköző kell.