Translation of "أحتاج" in French

0.008 sec.

Examples of using "أحتاج" in a sentence and their french translations:

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

- J'ai besoin que tu m'aides.
- J'ai besoin de ton aide.

‫أحتاج لانتشالي.‬

j'ai besoin d'être récupéré.

أحتاج مساعدتك.

J'ai besoin de votre aide.

أحتاج للمفاتيح.

- Il me faut les clefs.
- J'ai besoin des clés.

أحتاج للمساعدة.

J'ai besoin d'aide.

أحتاج نصيحتك.

J’ai besoin de ton conseil.

أحتاج وقتا.

- Il me faut du temps.
- J'ai besoin de temps.

أحتاج لقلم.

J'ai besoin d'un crayon.

أحتاج لمفتاحي.

J'ai besoin de ma clé.

- أحتاج طابعاً بريدياً.
- أحتاج الحصول على طابع بريدي.

J'ai besoin d'un timbre.

أحتاج الى سكين.

J'ai besoin d'un couteau.

لا أحتاج شيئاً.

Je n'ai besoin de rien.

أحتاج مساعدة طبية.

- J'ai besoin de voir quelqu'un dans la salle des urgences.
- J'ai besoin d'une assistance médicale.

أحتاج إلى مترجم.

J'ai besoin d'un interprète.

لا أحتاج لهذا.

Je n'en ai pas besoin.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

- J'ai besoin de toi.
- J'ai besoin de vous.

أحتاج إلى مساعدته.

J'ai besoin de son aide.

أحتاج للوحة مفاتيح.

Il me faut un clavier.

أحتاج إلى مساعدتك.

J'ai besoin de ton aide.

أحتاج إلى طبيب .

J'ai besoin d'un médecin.

أحتاج إلى إسعافات أولية.

J'ai besoin de premiers soins.

أحتاج إلى الترك قريبا.

Je dois bientôt partir.

لا أحتاج إلى أحد.

Je n'ai besoin de personne.

أحتاج إلى أن أدرس.

J'ai besoin d'étudier.

أحتاج لشراء بعض الطوابع.

J'ai besoin d'aller acheter quelques timbres.

سأبتاع غدا ما أحتاج.

Demain, j'achèterai ce dont j'ai besoin.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

- Je n'ai pas besoin de ton aide.
- Je n'ai pas besoin de votre aide.

- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
- أحتاج لاستخدام الحمام.
- أحتاج لاستخدام المرحاض.

- Je dois me rendre aux toilettes.
- Je dois aller aux toilettes.
- Il faut que j'aille aux toilettes.

هل أحتاج أن أقول المزيد؟

Ai-je besoin d'en dire plus ?

أحتاج أحدكم ليقترح علي قضية.

Je voudrais que quelqu'un me propose un thème.

أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.

J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.

أحتاج إلى قاموس ياباني-إنجليزي.

J'ai besoin d'un dictionnaire japonais-anglais.

أحتاج إلى أن اتّصل بتوم.

Il me faut appeller Tom.

أحتاج إلى المزيد من الوقت.

J'ai besoin de plus de temps.

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

J'ai besoin d'être récupéré, et vite !

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

Il me faut seulement un oignon pour cette recette.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

C'est précisément cela dont j'avais besoin.

أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ

- Il me faut vous entretenir d'une affaire pressante.
- J'ai besoin de te parler d'une affaire pressante.

أحتاج لهذا من أجل اختبار حمل.

J'ai besoin de ça pour un test de grossesse.

النصيحة ليست شيئًا ينفعني كثيرًا. أحتاج المال.

Un conseil ne me sert à rien. Je veux du pognon.

أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكاً.

J’ai besoin d’un clavier pour être drôle.

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

quand j'avais besoin de quatre heures de sieste au milieu de la journée,

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

J'ai besoin de vous pour attraper ces bestioles.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

« J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima.

انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.

- Je n'ai pas besoin de ton argent. J'ai besoin de ton temps.
- Je n'ai pas besoin de votre argent. J'ai besoin de votre temps.

فهمت بأنني لا أحتاج أن أتنفس هنا بعد الآن،

J'ai compris que je n'avais plus besoin de respirer là-haut,

ولكن أخبروني بأني أحتاج مناشف مختلفة الألوان لكل فصل.

ayez des serviettes de couleur différente pour chaque saison.

- تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
- أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.

Ma montre a besoin d'une réparation.

سأنتقل إلى منزل جديد و أحتاج لعلب لحزم أغراضي.

Je déménage, alors j'ai besoin de cartons pour mes affaires.

7. أنا أحتاج من 6 إلى 7 ساعات نوم فقط.

7. J'ai seulement besoin de 6 ou 7 heures de sommeil.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Il n'y a pas de chemin facile, donc j'ai besoin de votre aide.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Je ne veux pas m'éterniser là-dessus. Je dois traverser.

- عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
- أحتاج أن أتحدّث مع الطّبيب في الحين.

J'ai besoin de parler au médecin immédiatement.