Translation of "أحتاج" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "أحتاج" in a sentence and their spanish translations:

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

Necesito tu ayuda.

‫أحتاج لانتشالي.‬

Voy a necesitar extracción.

أحتاج للمفاتيح.

Necesito las llaves.

أحتاج للمساعدة.

- Necesito ayuda.
- ¡Necesito ayuda!
- necesito ayuda

أحتاج نصيحتك.

- Necesito tu consejo.
- Necesito su consejo.

أحتاج وقتا.

Necesito tiempo.

أحتاج وظيفة.

Necesito un trabajo.

أحتاج لقلم.

Necesito un lápiz.

- أحتاج طابعاً بريدياً.
- أحتاج الحصول على طابع بريدي.

Necesito un sello.

أحتاج الى سكين.

Necesito un cuchillo.

لا أحتاج شيئاً.

No necesito nada.

أحتاج مساعدة طبية.

Necesito ayuda médica.

أحتاج إلى مترجم.

Necesito un traductor.

لا أحتاج لهذا.

No lo necesito.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

Te necesito.

أحتاج إلى مساعدته.

Necesito su ayuda.

أحتاج إلى مساعدتك.

Necesito tu ayuda.

أحتاج إلى طبيب .

¡Necesito un medico!

أحتاج إلى إسعافات أولية.

Yo necesito primeros auxilios.

أحتاج إلى الترك قريبا.

Me tengo que ir luego.

أحتاج قطا واحدا فقط.

Solo necesito un gato.

أحتاج إلى أن أدرس.

Necesito estudiar.

أحتاج لشراء بعض الطوابع.

Tengo que conseguir algunos sellos.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

- No necesito tu ayuda.
- No necesito vuestra ayuda.

- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
- أحتاج لاستخدام الحمام.
- أحتاج لاستخدام المرحاض.

Tengo que ir al baño.

- أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي.
- أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
- أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي.

Necesito más tiempo para terminar mi tarea.

أحتاج أحدكم ليقترح علي قضية.

Me gustaria que me sugieran un tema.

أحتاج لدواء. أين هي الصّيدليّة؟

Necesito medicamentos. ¿Dónde está la farmacia?

أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.

- Quiero un masaje. Necesito relajarme.
- Quiero un masaje, lo necesito para relajarme.

أحتاج إلى قاموس ياباني-إنجليزي.

Necesito un diccionario japonés-inglés.

أحتاج إلى المزيد من الوقت.

Necesito más tiempo.

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

¡Necesito una extracción! ¡Ahora!

تقول لك الأوراق، "أحتاج إلى نيتروجين."

Las hojas... te dicen: "Me falta nitrógeno."

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

- Yo necesitaba exactamente eso.
- Justo eso necesitaba.

حتى أنا أحتاج لوجود شخص من أجلي.

incluso yo necesito a alguien que esté ahí para mí.

لأعيش، لا أحتاج إلى أكثر ممّا لديّ.

No preciso para vivir más de lo que tengo.

قال ديما بنبرة خجِلة: "أحتاج بعض المال،"

–Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado.

"هل بإمكانك القدوم؟ أحتاج لأحد لكي يمسك الكاميرة."

"¿Pueden venir? Necesito a alguien que me grabe".

لكنني لا أحتاج أن أكون عالمة لأثبت هذا.

pero no me tengo que convertir en una científica para probarlo.

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

si necesito dormir una siesta de cuatro horas a la mitad del día,

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

Necesito su ayuda para capturar bichos rastreros.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

"De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima.

قال ديما بفخر: "99 كوباكًا، أحتاج 99 كوباكًا".

–99 kopeks –le informó Dima orgulloso– necesito 99 kopeks.

انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.

Yo no necesito tu dinero. Solo necesito tu tiempo.

فهمت بأنني لا أحتاج أن أتنفس هنا بعد الآن،

Entendí que no tenía que respirar aquí arriba

ولكن أخبروني بأني أحتاج مناشف مختلفة الألوان لكل فصل.

que decía que necesitaba toallas de varios colores para cada temporada.

7. أنا أحتاج من 6 إلى 7 ساعات نوم فقط.

7. Yo solo necesito dormir 6 o 7 horas.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

No hay camino fácil en este viaje. Por eso, necesito su ayuda.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

No quiero quedar colgado aquí, debo cruzar.

- عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
- أحتاج أن أتحدّث مع الطّبيب في الحين.

Debo hablar con el médico inmediatamente.