Translation of "كهذا" in Polish

أو ربما كهذا.

Albo tak.

غروب كهذا يحمس الجميع،

Wszyscy się podekscytowali,

كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟

Jak śmiesz tak mówić.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Ale niełatwo polować na otwartej przestrzeni.

لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا

Ale wiecie, odniesienie tak wielkiego zwycięstwa

‫ربما الجوز الذي تأكله السناجب،‬ ‫أو أي شيء كهذا.‬

Może orzechów wiewiórki czy czegoś podobnego.

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬

To nie jest zwykła latarka, ta jest ultrafioletowa.

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

- لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
- لم أرى شيئا مثله أبدا.

- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałem.
- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałam.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

لا، يستحيل أن أجمع ذلك المبلغ. لا أستطيع جمع مبلغ كهذا. كنت لأنفقه قبل أن يصل إلى جيبي.

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.