Translation of "الجميع" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "الجميع" in a sentence and their polish translations:

الجميع يحترمك. الجميع يحترمك.

Wszyscy okazują ci szacunek.

ضحك الجميع.

Wszyscy się śmiali.

أخبر الجميع

Powiedz wszystkim.

صفق الجميع.

Wszyscy bili brawo.

الجميع يحبها.

Wszyscy ją lubią.

إذا، أين الجميع؟

Gdzie oni wszyscy są?

‫كافية لإنقاذ الجميع.‬

to ratunek dla pozostałych.

لقد فاجأت الجميع.

Zaskoczyłeś wszystkich.

هاجم الجميع رأيي.

Wszyscy atakowali moje stanowisko.

الجميع يحبون الموسيقى.

- Wszyscy kochają muzykę.
- Każdy kocha muzykę.

الجميع يعرف ذلك.

Wszyscy to wiedzą.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Wszyscy to widzą? Świetnie!

غروب كهذا يحمس الجميع،

Wszyscy się podekscytowali,

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

Wszyscy na pokład!

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Wszyscy czekają na ciebie.

أمضى الجميع سنة طيبة.

Wszyscy mieli dobry rok.

هو معروف لدى الجميع.

jest znany wszystkim.

كان الجميع بملابس أنيقة.

Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.

مدى عرضة الجميع له

jak bardzo wszyscy jesteśmy na to podatni.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

Wszyscy ją kochają.

ضحك الجميع على جاك.

Wszyscy się śmiali z Jacka.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Każdy mówi jakimś językiem.

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Dziś starczy dla wszystkich.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

i wszyscy odetchnęli z ulgą.

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

Każdy w wiosce znał Lenie.

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

Każdy znajdzie ołówek dla siebie

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

O północy chłód dokucza wszystkim.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Czy wszyscy są gotowi?

سامح الجميع لكن لا تنس شيئا.

Wybaczaj każdemu, nie zapominaj niczego.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

مخبئين على مرأى من الجميع، في أكستر.

To wszystko ukryte na widoku, tutaj, w Exeterze.

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

nie każdy może przyjąć takie niefrasobliwe podejście.

اليوم مُشمس جداً, لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس.

Dzisiaj jest bardzo słonecznie, więc wszyscy noszą okulary przeciwsłoneczne.

فنكذب ونتجمل حين نخفي ذلك في مرأى من الجميع

Kłamiemy przez pomijanie i ukrywamy się będąc na pełnym widoku.

‫من الخطورة بمكان‬ ‫أن يتواجد الجميع في مكان واحد.‬

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

لأن الجميع يعرف أن الأشعة فوق البنفسجية غير آمنة.

bo jak każdy wie, światło UV nie jest bezpieczne.

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

إن تمكّن الجميع من جعل بيئته تعمل لصالحه بدلاً من أن تكون ضده،

Gdyby każdy zmienił swoje otoczenie tak, by mu służyło, a nie przeszkadzało,

الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.

Każdy potrafi się uczyć języków obcych, ale utalentowani mają łatwiej.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Jakakolwiek katastrofa naturalna czy epidemia może zniszczyć cały gatunek.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Każdy musi nauczyć się słów na pamięć.