Translation of "لكنّ" in Polish

لكنّ الاشتراكية ستنتصر.

Socjalizm zwycięży.

لكنّ الرأسمالية ليست الجواب.

Kapitalizm nie jest rozwiązaniem.

لكنّ هذا ما حدث.

To było to.

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

Wiem, ale te wyglądają wspaniale.

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

ale uważam, że ból i cierpienie uczą ludzi więcej

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Idea jest taka, by nie oczekiwać,

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

Ale historia potoczyła się w ten sposób, że staliśmy się kapitalistami.

لكنّ هذا المشروع فقط للأكثر فقراً في "الأوروغواي".

Ale wyłącznie dla najuboższych Urugwajczyków.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

Nie mamy już problemów gospodarczych. Nasz problem jest tutaj.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Ale nie USA. Ani Wielka Brytania.

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.

Dobijacie nas tymi sztucznymi kwiatami. Mamy też żywe.

‫لكنّ عظامًا خاصة في أذنيه‬ ‫تلتقط الهزات الطفيفة في الرمال.‬

Rozbudowany młoteczek w uszach rejestruje drobne wibracje w piasku.

حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.

Tom próbował mi coś powiedzieć, ale Mary przeszkodziła mu, zanim zdążył cokolwiek powiedzieć.