Translation of "ولكنه" in Korean

ولكنه فعّال! أعرف!

그런데 효과가 있습니다! 제가 압니다!

ولكنه ممكن أيضًا

하지만 평등하게 가능해요

ولكنه تغير الآن،

이제 그는 바뀌었으니

‫ولكنه مر المذاق!‬

근데 진짜 써요!

ولكنه صراع عقلي.

하지만 정신적 고통이 따르고,

ولكنه مسؤول عن المشاعر.

감정에는 전적으로 관여합니다.

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

그 친구는 너무 태평인 거예요.

ولكنه في الواقع فقد للون.

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

ولكنه أيضاً تحدث عن الفخر

그러나 그는 또한

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

어려운 결정이지만 결정은 당신 몫입니다

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

어려운 결정이지만 결정은 당신 몫입니다

ليس كوكبًا بالتحديد، ولكنه يبدو كذلك.

행성은 아니지만 아주 근접합니다.

ولكنه يشغل نسخة STK الخاصة به.

그러나 그가 STK에 접속하여

ولكنه قريب من شكل الخط أيضاً.

상당 부분 겹칩니다.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

강을 따라갈 수도 있죠

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

강을 따라갈 수도 있죠

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

하지만 음악 때문에 집중할 수가 없죠.

ولكنه ليس جيدا لتعزيز المناقشات المدروسة.

그렇지만 의견을 나누는 토론을 장려하는 방법은 아닙니다.

هذا الأمر سهل، ولكنه ليس واضح.

쉽지만, 분명하지 않습니다.

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي،

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

"(الفيسبوك) ليس شركة إعلامية، ولكنه شركة تكنولوجية."

"페이스북은 기술 회사지 언론 회사가 아닙니다." 입니다.

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

면은 밝게 타오르지만 오래가진 못하거든요

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

한 번에 한 명씩이면 충분합니다.

ولكنه لا يبلغ نسبة %100، رغم أنه يبدو كذلك.

하지만 역시 100%에 도달하지 않는 것을 보실 수 있습니다.

ولكنه مكان نستخدم فيه الحيل السحرية لدراسة العمليات العقلية،

마술 속임수들을 이용해서 주의, 인지, 자유의지 같은

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

‫ولكنه ليس سرطان البحر العادي،‬ ‫كالذي تجده على الشواطئ.‬

근데 바닷가에서 보이는 일반적인 게는 아니고요

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다