Translation of "أعرف" in Korean

ولكنه فعّال! أعرف!

그런데 효과가 있습니다! 제가 압니다!

ولا أعرف سبب ذلك.

말로는 설명할 수 없었습니다.

ما زلت لا أعرف.

저도 모르겠습니다.

الفتاة باكية : لا أعرف

소녀: (울먹이며) 전.. 잘 모르겠어요.

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

뭐 때문인지도 잘 알죠

أنا أعرف هذا الشعور.

저도 그 기분을 알죠.

أعرف أن الأمر مخيفًا.

두렵겠죠, 알아요.

ولكنني أيضا أعرف لورين.

하지만 전 로란을 잘 알거든요.

وكان عليّ أن أعرف،

그런데 왜 몰랐을까요.

‫لا أعرف كيف سيشتعل تحديداً.‬

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

لا أعرف كيف حدث هذا.

어떻게 그렇게 됐는지도 모르겠어요.

وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.

아내가 모르는 게 있었거든요.

لا أعرف شيئًا عن ذلك...

잘 모르겠지만요.

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

ولكنني لا أعرف كيف أجعلهم يفهمون

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

لأنني كنت أعرف أن سبب نجاحي

왜냐하면 제 성공은

أعرف لماذا اتّخذت القرارت الّتي اتّخذتها،

저는 왜 그런 결정을 내려야만 했는지 알고 있고

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

얼마나 오래됐는지 모르겠어요

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

그래도 양이 저기 있으니까

وكانوا يريدون مني أن أعرف السبب.

그리고 제가 그 이유를 이해하기를 정말 바라셨죠.

لكن لا أعرف ما تحت الغطاء.

발동기 내부 구조를 잘 몰라요.

لكن اليوم أعرف أن الواقع مختلف.

하지만 이제 저는 그게 사실이 아니란 걸 알죠.

كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة،

앞으로 한 시간 안에

لم أعرف ماذا أتوقع، لكنني توقعت الأسوأ

뭘 기대해야 할 지도 몰랐지만 전 최악의 결과를 예상했었어요.

أردت أن أعرف إذا تمكنت من إنجاحه.

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

لكنني كنت أعرف أنّ هذا ليس ممكناً.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬ ‫أعرف جيداً ما سببها،‬

위경련이 심해요 뭐 때문인지도 잘 알죠

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

좋은 생각인지 모르겠군요

أنا أعرف أنني إذا سبرت أغوار مشاعري،

저는 제가 스스로의 민족주의적 감정에 대해 파고들었을 때

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

أريد ان أعرف من هم هؤلاء الناس ...

여기에 해당하는 사람들이 누군지...

الآن، أعرف هناك بعض الناس بحركات محدودة بذراعيهم،

지금은 저도 아는데요, 팔을 움직이기 힘든 사람들도 있지요.

"لا، أنا فقط سمعت ذلك، وأنا لا أعرف"

"아니. 난 그냥 들은거야. 몰라."

لا أعرف إذا كانت عمته ليلي متفاجئة بالسؤال

릴리 이모가 질문에 놀랐는지 모르겠지만

"أنا أعرف الجذور الخبيثة لتلك الكلمة، إنها العبودية".

"이 단어의 악성적인 근원을 알아요. 노예제도예요." 라고 말하는데,

لم أكن أعرف حتى أن نيويورك بها مزارع.

당시에는 뉴욕에 농장이 있는지도 몰랐어요.

لم أعرف وقتها معنى أن أكونَ رائد فضاء

우주비행사가 된다는 것의 의미도 잘 몰랐었죠.

لم أكن أعرف حقًا كيف أستعد لتسلق حر.

저는 정말 프리솔로가 되기 위해 어떤 준비가 필요한지 몰랐습니다.

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

أعرف أنها لن تستمر٬ هم يعرفون٬ لما الإطاله ؟

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

أنا أعرف الإحساس الناجم عن الاعتقاد بأنك دون المستوى.

기대에 부응하지 못할 것이라고 생각하는 게 어떤 기분인지 알아요.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

لقد كتب إليّ: "أعرف بأن ما نحن فيه مختلف"،

그는 제게 "우리의 상황이 다른 걸 압니다만,

لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب،

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

لا أعرف، لكن بالتأكيد لن نستطيع إن لم نحاول.

저도 모르지만 해보기 전엔 모르는 일입니다.

أنا أعرف أنه إذا عرف أصدقائي عن كل هذا البلاستيك،

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن مواجهة خوفي الأكبر

당시에는 제 두려움에 맞서는 것이

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

كان عليّ أن أعرف أنه في لحظة وقوعي في حب الواقع.

왜 몰랐을까요. 현실과 사랑에 빠지는 순간

‫عندئذ لن أعتمد على حبل‬ ‫لا أعرف كم مضى على وجوده هنا.‬

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

أعرف أُمَّا على وشْك الوِلادة كانت تفزع من تنظيم حفل استقبال مولودها.

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

ولكن أنا لا أعرف حتى الآن كيف يتطور هذا على مدى العمر.

하지만, 아직 이가 일생 중 어떻게 발전하는지는 알지 못합니다.

أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

10살 짜리 아이에게 많은 일들이 일어났습니다.

‫والآن أعرف كيف أن حيوان صدفة الخوذة‬ ‫على صلة بالقنفذ‬ ‫وكيف أن الأخطبوط على صلة بصدفة الخوذة.‬

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요