Translation of "تعلم" in Korean

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

제가 무엇을 배웠을까요?

فكما تعلم، القصص والسياسيون

이야기와 정치인들은

ويمكننا تعلم إطار عملها.

그 구조 또한 알 수 있습니다.

ويمكنك تعلم كلا الشيئين

이 두 가지 모두를 이해할 수 있어요.

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

알다시피, 이러한 새 기술력은-

والانفتاح على تعلم شيء جديد.

새로운 것을 배우는데 있습니다.

والتحدي في تعلم أي شيء،

무엇을 배우때 겪는 큰 어려움은

واستخدمنا آلة تعلم خوارزمية متقدمة

최신 알고리즘 분석 기계에 대입했습니다.

هل تعلم .. يبدو كأنه شخصي

이참에 조금 개인적인 거지만

تعلم أن التحجّج بجدتي سيجعلني أستسلم.

할머니를 언급하면 제가 말을 들을 걸 아시는 거죠.

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

이 사람, 저 사람 있었어."

جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية،

할머니는 제가 동성애자라는 것은 모르셨어요.

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

기업가 정신과 사업을 배워서

نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم:

우린 이렇게 생각해요.

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

الآن، لو كنت تعلم الأغنية والعبارة،

여러분이 이 노래와 가사에 익숙하시다면

و 15% اخرين يواجهون صعوبات تعلم

그리고 15%의 학생은 난독증과 같은

بالطبع تعلم الكثير عن روّث الدجاج.

"닭 거름에 대해서는 잘 알겠지"

هل تعلم أن الجينات تتغير عندما يلعبون؟

아이들이 놀 때 유전자가 바뀐다는 것을 아시나요?

هو تعلم مسبقاً قواعد عن الصمت العرقي

인종에 대해 침묵해야 한다는 것을 이미 배웠기 때문이죠.

حيث -كما تعلم- يبذل الناس قصارى جهدهم

직원들 모두가 환영받고 있음을 알려주고

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

هذه تجارب بسيطة في مجال تعلم الآلات.

이것은 머신 러닝을 활용한 간단한 실험이라 할 수 있습니다.

الأمر لا يعتمد فقط على تعلم المحتوى،

이건 그냥 과목을 배우는 게 아니었습니다.

لكن كما تعلم، لم نفعل هذا مجددّا.

하지만 그런 일은 또 없었습니다.

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

حتى ذلك الحين لم تعلم أمي بوجودها أصلا.

그때까지도 어머니는 여자친구의 존재를 모르고 계셨습니다.

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

أنت تعلم، الفضول هو ما يستدرج الناس للحديث.

직원의 창의력을 끌어내기 위한 거니까요.

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

لكن هم أيضاً - و كما تعلم - مثلي تماماً.

찾는 게 어렵더라고요

كما تعلم فإن 28 من أصل 30 منهم سيقول:

30명중 28명은 이렇게 말할겁니다:

وتصبح تعلم الطريقة المثلى الخاصة بنا لحرق السعرات الحرارية.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

أريدك أن تعلم، كان هناك رجل قدم قبلك بيوم،

짐보다 앞서 병원에 실려 왔던 남자 분은

ولكن هل تعلم أن "القيادة" تعد أكثر المهن انتشارًا

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

ذلك يستغرق بعض الوقت لتحطيم تلك الحواجز، كما تعلم

마음의 벽을 허물려면 시간이 좀 걸리죠

كما تعلم سيقوم شخص ما في مكان ما - كوريا الشماية -

어딘가의 누군가가, 예를 들어 북한과 같은

كنت مترددة حول عدم قدرتي على تعلم معلوماتٍ جديدةٍ بسرعة

전 새로운 정보를 재빨리 받아들일 수 없는 제 무능력에 대해 매우 편집적이어서

إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم،

만약 여러분이 누군가가 견지하고 있는 가치를 모르겠거든,

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

مرة أخرى,إذا كنت لا تعلم مالذي تفعله عندما تُخطئ,

틀렸는데 왜 틀렸는지 모른다면

أكثر من 70% من الطُلاب يفشلون في تعلم هذه الأشياء.

학생들의 70% 이상이 이 과목을 제대로 배우지 못합니다

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

누군가가 어린이들이 프로그램을 배우고 싶어할지도 모른다고 제안하자

وكانت تعلم أن عائلتي تحتاج إلى فرد مِثلي بما يحمله من مميزات.

우리 가족에 동성애자 아들이 필요함을 본능적으로 안 겁니다.