Translation of "وعندما" in Korean

وعندما سمعت هذا،

저는 이것을 듣고는

وعندما تخرج نفسك،

그리고 숨을 내쉬면서,

وعندما تدخل النفس،

그리고 솜을 마시면서,

وعندما انتهت الحرب،

또한 내전이 일어나기 전에는

وعندما يكونون هناك،

사람들은 일단 카페에 가면

‫وعندما تحكم ربطه...‬

그리고 이걸 쥐어짜면...

وعندما تقسمون ذلك،

이것들을 더 잘게 나눠보면

وعندما تسلك الأمور طريقنا،

우리 생각대로 진행될 때,

وعندما نزلنا خطوة كبيرة،

비틀대며 내려갔습니다.

وعندما يريدون إطلاق الريح

가스를 배출해야 할 때는

وعندما مشيت بفضل المُحفّز،

그 자극으로 걸음을 걷자,

وعندما ترون هذه المواقد،

특히 조리 기기들을 다시 봐주세요.

وعندما يملأنا الغضب والفضول

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

وعندما ندخل فصلاً دراسياً،

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

وعندما كان مهاري يخرج،

그래서 마하리가 연구실을 나설 때

وعندما ننتقل لمستوى السيمفونية،

그래서 교향곡의 수준으로 옮겨가면

وعندما يتم خلط معلومات الفئتين،

그리고 두 개의 정보 카테고리가 섞이면

وعندما يُطلب منك اختيار ورقة،

카드를 선택하라는 요구를 받았을 때

وعندما يتعلق الأمر بسلوكياتنا السيئة،

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

وعندما علموا أن المولود بنت

그래서 제가 여자로 태어났음에도 불구하고

وعندما يصف لك المُضادات الحيوية،

항생제를 처방할 때,

وعندما نخوض حوارًا، نغيّر السيناريو.

대화를 선택하는 순간, 상황이 전환됩니다.

وعندما تذوب وتجف المناطق المتجمدة،

그리고 영구 동토층이 녹고 배수될 때,

وعندما نقوم بملاحظات من ذلك النوع،

그리고 그런 관찰을 함으로써

وعندما نفكر لم لا يتدخل الناس،

사람들이 왜 사회문제에 적극적으로 관여하지 않는지

وعندما ترسمون باللون، فإنكم ترسمون بالمشاعر.

물감으로 그림을 그리면 감정을 섞어 그림을 그리는 거예요.

وعندما لا يخرجون، يكتئبون وتضعف معنوياتهم

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

وعندما بدأت أفكر في عملي الخاص،

그리고 제 일을 되돌아보기 시작하면서

وعندما تفحص ذلك مرة أخرى في

그 결과를

وعندما تشاهد هنا ستظهر مرة أخرى هنا

여러분이 아래를 보면, 이 공은 이쪽으로 모여서

وعندما نولد، يتكون عالمنا بالكامل من الروائح.

그리고 우리가 세상에 나온 후 모든 것이 냄새로 느껴집니다.

وعندما نصل للعرق أو للأصل أو للون

인종, 민족, 피부색에 관해

وعندما تُعرض البرامج المتعلقة بالعنصرية على التلفاز،

그리고 TV에 인종 관련한 이야기를 하는 프로그램이 방영되면,

وعندما تسيطر عليكم حالة عقلية، مثل الاسترخاء،

긴장을 풀고 있을 때 같은 특정한 정신 상태일 때

وعندما كنت أحاول فهم ما الذي يقوله،

그가 말하는 것을 알아 들으려고 애쓰면서,

وعندما وجدت نفسي في تلك لحظات النفاق

그리고 그런 위선을 스스로 깨달을 때는

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

아이들과 대화할 정도가 되자

وعندما أخرج بأفكار بما أريد محاولة فعله لاحقا

제가 하고 싶은 것을 부모님께 말씀드리면,

وعندما تتلمس هذه البقعة، ستكون مستعداً لأن تُنقذ.

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

وعندما تصبح بغنى عني، فعندها سنتحدث عن علاقتنا."

더 이상 내가 필요하지 않게 되면 그때 우리의 관계를 얘기해 보자구고요."

‫وعندما تجتازها،‬ ‫تدرك أنه ما زال أمامك كيلومترات.‬

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

وعندما يضرب الجهد الكهربائي الخلايا، تنفتح، وتحرر الماء،

전위가 도착하면 채널이 열려 물을 밖으로 내보내게 됩니다.

وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول،

그리고 제 친구 더그가 출근한 첫 날에

وعندما فعلنا ذلك، وجدنا أن هذه المجموعة الواسعة

그리고 저희가 발견한 것은 우리 각자가 숙주가 되어 가지는

وعندما تتخيلون كسيري في أذهانكم، لا ترونه كاملًا أبدًا،

프랙탈을 상상하더라도 그 전부를 보지는 못합니다.

وعندما نستطيع فعل ذلك، نستطيع القيام ببعض الأمور الممتعة.

이를 통해서 더 흥미로운 일들을 할 수 있습니다.

وعندما أنام، أفضلُ حقًا أن أنام في وضعية المعانقة.

그리고 저는 잘 때 뒤에서 껴안고 자는 것을 정말 좋아합니다.

وعندما وقف، قال، "أيتها القاضية، لقد عدت إلى المحكمة

그분이 오셨을 때, 그러시더군요. "판사님, 제가 제 자신에 하는 것보다

وعندما وصل إلى طيبة في الجنوب، وهي حالياً مدينة الأقصر

현재 룩소르라 불리는 테베에 당도하자

وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل،

미래에 대한 경쟁이 이렇게 치열해 진다면

وعندما سألته عن السبب الذي دفعه إلى هذه الحياة النشيطة،

제가 도대체 무엇이 이처럼 옥탄가 충만한 삶으로 이끌었는지 물어보자

وعندما تضيفون الكلمة اليونانية القديمة "أغلتوس" التي تعني "جميل وجيد".

"agathos"를 붙이면 "beautiful and good"이 됩니다.

وعندما يأتي الكتاب لغرفة الكتابة و يناولوني عدة حبكات رؤاية

작가들이 제 방에 와서 새로운 구상에 대한 의견을 낼 때면,

إنهم يصوتون وعندما تقول الأغلبية نعم يمر، يمرر، اجتاز بنجاح.

이들이 투표하고 과반수가 찬상하면 법안은 통과된다.

وعندما كنت طالبة جامعية في السنة الثانية، أدرس الفيزياء في (كامبريدج)،

캠브리지 대학 물리학과 2학년일 때

وعندما كنت في العاشرة من عمري، أخبرتهم بأنني أرغب في الانضمام إلى الأوركسترا،

제가 10살 때, 오케스트라에 들어가고 싶다고 말했을 때