Translation of "أننا" in Korean

أعتقد أننا لوحدنا.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

والآن، بما أننا انتهينا،

그리고 이제, 끝내면서,

‫من الرائع أننا رأيناها.‬

구경 잘했네요

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

다 된 것 같습니다

والنتيجة هي أننا نخفق.

그래서 결국 결과를 망치게 되죠.

أننا نعرف أننا لا نستطيع أن نقارن أنفسنا لأزواج آخرين في عصرنا،

우리 나이대의 다른 연인들과 비교할 수 없었기 때문입니다.

تذكروا أننا نحاول إيجاد الرابط.

우리가 연결고리를 찾고 있다는 걸 잊지마세요.

باعتبار أننا أجبنا على الأسئلة

그러니까 이 질문,

وستسرون لمعرفة أننا مازلنا نعمل.

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

أقصد أننا تشاركنا أكثر الصفات.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

أعتقد أننا نستطيع فعل المزيد.

더 잘할 수 있는데도 말이죠.

‫خافت لدرجة أننا شبه عميان.‬

‎인간은 앞을 ‎거의 볼 수 없을 만큼 어둡죠

أننا جلبنا هذه المشكلة لأنفسنا.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

أننا كنا نسأل السؤال الخاطئ.

우리가 잘못된 질문을 했기 때문입니다.

إلا أننا نجد، وبشكل مفاجئ ومبهج،

우리는 기쁨과 놀라움을 발견합니다.

هو أننا نملك فجوات عمياء أكبر

우리에게 사각지대라는 틈이

حسنا، أعتقد أننا أثبتنا أنهم مخطؤون.

그런데 그들이 틀렸다는 걸 증명했어요.

يبدو أننا في المسار السيء للغاية.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

هو أننا سنقسمها إلى أربعة أجزاء.

그것을 네 부분으로 나눕니다.

يبدو أننا نريد قادة ساحرين ومسلّين،

우리 모두 매력적이고 재미있는 리더를 원하는 것처럼 보입니다.

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

우리가 저 밑에 있지 않은 걸 다행으로 생각하세요

والنتيجة هي أننا في الحقيقة نخفق.

최종 결과는 결국 하려던 것을 실수하고 망치게 되죠.

لأنني أعتقد أننا لدينا مشكلة كبيرة.

우리의 문제가 크다고 생각하기 때문입니다.

أننا جيدون بشكل أساسي وهم ليسوا

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

أننا نحن من يشكل تلك الثقافة

우리가 그 문화를 만들 수도 있다는 것입니다.

حتى أننا أضفنا خاصية تلوين الأسماء،

더 나아가서 이용자의 이름이 눈에 띄도록 만들어서

‫الأجواء مظلمة لدرجة أننا لا نرى.‬

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

وكم أننا نعتمد على هذا كاحتمال.

우리가 이런 것에 얼마나 예측하고 의존하고 있는지 아실 겁니다.

وحقيقة أننا لسنا نتواصل مع الكثير

그리고 이런 사람들과

اقترح أحدهم أننا نريد أن نضع

누군가가 제안하길 어쩌면 우리가

وتبين لنا أننا ضعفاء للغاية حقا.

그리고 우리는 정말로 취약하다는 것이 드러났습니다.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

لا نستغرب أننا نعاني كثيرا في داخلنا.

우리 모두는 심적으로 고통받고 있어요.

أننا نفترض أن الناس يحتكون بآخرين عشوائيًا؟

감염된 사람들은 무작위로 감염가능한 사람들을 접촉하게 되죠?

أخبرونا أننا الآن المسؤولون الأساسيون لتنافر العائلة.

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

تقول أننا لو امتنعنا جميعاً عن قولها،

모두가 그 단어를 말하길 꺼려한다면

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

نحن نعلم أننا نواجه تغيرا جذريا وقاسيا.

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

كما أننا نصبح حزينين أحياناً لشيءٍ فقدناه.

그리고 가끔은 잃어버린 것들 때문에 슬픔을 느낍니다.

وفي حين أننا قد حققنا بعض التقدم،

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

أننا تجاوزنا مرحلة استخدام التحفيز الدماغي العميق

우리가 뇌심부 자극을 써서

أننا ننشط مناطق قريبة من تلك المنطقة

그곳에 아주 가까운 곳을 자극하는 것으로 밝혀졌습니다.

الأول هو أننا نمتلك خبرة محدودة جدًا

경험이 부족합니다.

أننا نقلل من التأثيرات السلبية للأنماط العنصرية.

줄여야만 합니다.

يبدو أننا نقوم بتصفية عقولنا وجذب أفكار جديدة.

마음을 비우고 새로운 생각을 떠올립니다.

وأحيانٍ أخرى، كنا نظن أننا سنتجمد حتى الموت

더운 물이 나오지 않아서

حتى أننا منعنا سفينة سياحية من أن ترسو

유람선 조차 정박하지 못하게 막았어요.

الذي لا أعتقد أننا كنا سنشهد كسره المتأصل

감지기가 우리를 위해 작업을 수행하지 않았다면

حتى أننا عزفنا في عرض موسيقي لجمهور حقيقي.

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح،

이 단어는, 특히 진화 계보에서

أننا إذا استخدمنا علمنا وإمكاناتنا العقلية البشرية الفريدة

우리의 과학 지식과 놀라운 사고능력을 활용하여

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

‫يبدو أننا سنسير على الأقدام ‬ ‫من الآن فصاعداًً.‬

이제부터 걸어서 가야겠습니다

كما أننا نركز بشكل أساسي على الشلل حالياً،

아직은 전신마비에 주로 집중하지만

ولكن الحقيقة هي أننا كمجتمع، نُجرّم الأمراض الإجتماعية.

하지만 현실은 사회에서 우리가 사회적 병리를 범죄시해

متشابهة للغاية، لدرجة أننا نمنحهم في الرياضيات نفس الاسم:

사실 수학에서는 모두 같은 이름으로 부르죠.

يبدو أننا نخضع للقياس تقريبًا في كل مراحل حياتنا،

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

لو أننا نستنسخ هذه الحساسية للضوء الكامنة في الطحالب

그 조류의 빛에 민감한 부분을 복제한 후

أعتقد أننا نستطيع ذلك إذا استطعنا أولًا إنقاذ مدارسنا.

우리가 먼저 학교를 돕는다면, 학교도 학생을 도울 수 있습니다.

ولكن الحقيقة أننا نستطيع أن نكون بارعين في ذلك،

그러나 우리는 잘 벌 수 있습니다.

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

المشكلة هي أننا وجدنا أيضًا أن ذلك نادر الحدوث.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

إذ يبدو أننا نعيش في زمن ومجتمع مهووس بالجنس.

성에 집착하는 문화 속에 우리는 살고 있어요.

السيناريو الأسوأ، هو أننا نستطيع التحدث عن مدوناتنا الصوتية.

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

‫أظن أن هناك احتمالاً كبيراً‬ ‫أننا سنفقد هذه الفصيلة‬

수마트라 코뿔소를 잃게 될 확률이 아주 높거든요

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

사실 모든 종류의 미생물과

وأعتقد أنه من المهم جداً أننا لسنا بمعدومي الحيلة،

우리사회 자체가 모든것을 그런 관점으로 보면

وعرفت في تلك اللحظة، أننا سوف نتجاوز هذه الأزمة.

그때 알았죠. 우리가 이 위기를 극복해낼 거라고요.

من الواضح أننا سعداء جداً لحصولنا على هذه النتائج،

당연한 말이지만 저희는 이 결과를 얻고 너무나 기뻤습니다.

على الرغم من أننا لم نعد نمارس هذه الأشياء الرهيبة

이런 끔찍한 일들이 더이상 일반적으로 일어나고 있지는 않지만,

لذا أنا متأكد انكم اصبحتم تعرفون أننا لا نقوم بالغناء.

눈치 채셨겠지만 노래는 부르지 않아요.

إذًا ما سنفعله هو أننا سنتخذ نفس النموذج المستعمل سابقًا.

아까 보여드린 같은 모델에 적용시켜 보겠습니다.

كما أننا نسمع بشكل متزايد عن الفجوة في النشوة الجنسيّة.

오르가즘 격차에 대한 얘기도 더 많이 나오고 있죠.

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

ترون، أفضل لو أننا بدلًا من ذلك بدأنا نحسن التدبير.

대신 재활용(Thrifting)을 해 보면 좋지 않을까요.

ولكن الحقيقة هي أننا ننفصل عن بعضنا البعض بطرق عديدة

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

저희가 개발해낸 것은 새로운 종류의 실험을 가능하게 만들었고.

لكن تمتعنا باللياقة الجسدية فقط، لا يعني أننا وصلنا إلى الكمال.

그러나 신체적인 운동만 한다면 완벽한 구성이라고 볼 수 없습니다.

ولكن الذي يحدث في الحقيقة هو أننا نقلل من شأن الجنس.

결국 성을 비하하는 결과를 낳고 맙니다.

أخبرنا الناس أننا لا نستطيع فعل ذلك، كون الأمر شخصيًا للغاية.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

وهي الفكرة في أننا جميعا نشعر بالحاجة الآسرة إلى مشاهدة القصص

이야기를 보고, 전하고, 공유하고 싶은

دليلة : نحن بحاجة إلى أن نشعر أننا جزء من شيء ما

뭔가에 소속감을 느껴야 해요

ما يعني أننا نستطيع تركيز الضوء عبر الجمجمة والدماغ إلى الخلية العصبية.

즉 두개골과 뇌를 통과해 뉴런을 관찰할 수 있다는 거예요.

الذي أعنيه هو، أننا نحب ذواتنا و نحب والخ، لكنه ليس كذلك.

우리 모두 자부심이 대단한 건 알지만, 그건 아니죠.

و سترى أننا أيضا نقوم بلفظ هذه الجزيئات الأصغر حجماً و الأبعد مسافةً

작은 입자들은 더 멀리 퍼져나가는 것을 볼 수 있는데

بعد أن عبر ذلك الشخص عن حقيقته، من الواضح أننا لم نستمر حتى الآن،

그 사람이 게이라는 걸 밝힌 후 연인관계는 끝났고,