Translation of "تقوم" in Korean

‫تقوم بالتحرّك.‬

‎코끼리들이 다시 움직입니다

عندما تقوم بذلك، تذكر أنك لا تقوم بذلك لنفسك.

이 일을 하실 때, 기억하세요, 여러분 자신을 위한 일이 아닙니다.

تقوم بالعمل، وتحصد النتائج.

여러분이 운동을 하면, 더 좋은 몸을 만들수 있듯이요.

كيف تقوم بلف شعرك ؟

머리 어떻게 꼰 거예요?

اللحظة التي تقوم بانقسام متساوي.

유사분열을 거치도록 하겠습니다.

‫حسناً، لنترك الطبيعة تقوم بعملها.‬

자, 자연에 맡겨 두자고요

فأنت تقوم بعمل شَق هنا،

이 부분을 절개하고,

تقوم على ضفاف هذين النهرين.

두 강의 모래톱 위에 올려져 있어요.

هذا ما تقوم به العمارة.

건축의 본질이 여기에 있습니다.

لن تقوم بشراء عقرب حي،

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

تقوم بمحاولة تثبيت تلك الذراع

팔을 가만히 있고 싶어 합니다.

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

فقط تقوم بعملها الذي أوكل إليها.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

‫حسناً، لندع الشمس تقوم بمهمتها الآن.‬

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

عليك أن تقوم بحساب أرقام مختلفة.

약간 다른 숫자를 계산해야 합니다.

جميعها تقوم بما يشابه ذلك بطريقتها الخاصة.

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

بعد أن تقوم بذلك عليك أن تصبح جدياً.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

لحسن الحظ فإن بعض مجتمعاتنا تقوم بعمل ذلك.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

تقوم بهذا التمرين ويحصلون على نوم بجودة أفضل.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

لا يمكنك إفشاء ما تقوم به لكسب الرزق.

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات

인공위성이 제공하는 엄청난 양의 관측 결과 덕분에

لا يمكن أن تبدأ بالشفاء قبل أن تقوم بذلك.

이 방법으로도 아직 치유가 일어나지 않으셨다면,

الشركات تقوم بتجميع معلوماتنا، نقوم بتحليل وربط هذه المعلومات،

회사들이 데이터를 수집하고, 우리는 데이터를 분석하고 연결하지만,

عيني تقوم باستقبال صورة واحدة وتقوم بنقشها في عقلي.

저는 한쪽 눈으로 이미지 하나를 본 뒤 머릿속에 새겨둡니다.

تسحب الكراسي، تدفع الحساب، تقوم بكل شيء، تتصرف بصدق ولطف.

의자를 꺼내주고, 계산하고, 모든 걸 다하고, 진실하고, 재미있게.

هي تأمل فعلاً اليوم أن تقوم ببعض عمليات الجراحة العصبية،

크리스틴은 신경 보존 절개를 해보고 싶어 합니다.

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،

이 프로그램 덕에 법정과 지역사회와의 관계도 재설정할 수 있었는데

تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

오리진 파워 프로세스 (Origin Power Process)를 이용하면

"أقنعة الوجه تقوم على نحو جيد بمنعك من ملامسة وجهك"

"마스크는 여러분이 얼굴을 만지는 것을 막아줍니다."

ومن ثم ,عندما تقوم بالضرب في رقم سالب مرة أُخرى

그리고 여기에 다시 음수를 곱하면

ثم، في الثمانينات ، قررت شركة بروكتر آند غامبل أن تقوم ببحث

그러다 1980년대에 프록터앤드갬블은 한 연구를 하기로 결심합니다.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

건강한 식사를 위해 따로 결정내리실 필요 없죠.

‫الخطورة هي أن تقوم به‬ ‫عندما لا تكون واثقاً مما أمامك.‬

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

تقوم تركيا ببناء عدد من السدود هنا ، بما في ذلك سد إليسو.

터키는 이곳에 일리수 댐을 비롯한 여러 댐을 건설하고 있습니다

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다