Translation of "المعلومات" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "المعلومات" in a sentence and their italian translations:

عصر المعلومات.

l'Era dell'Informazione.

وطريقة لحذف المعلومات.

ed un modo per eliminare l'informazione.

من حيث مشاركة المعلومات.

nella condivisione di informazioni.

- أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة.
- أؤكد لك صحة هذه المعلومات.

- Garantisco che questa informazione è corretta.
- Io garantisco che questa informazione è corretta.
- Garantisco che questa informazione è esatta.

استطاعتا مشاركة المعلومات بنفس الدقة،

erano ugualmente precisi nella condivisione di informazioni,

هذه المعلومات خاصة وليست سريّة.

Quelle sono informazioni private, non segrete.

أين هو مكتب المعلومات السياحية؟

Dov'è l'ufficio turistico?

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

generalmente rifiutando di divulgare questa informazione

كان هناك كم هائلُ من المعلومات.

Fui bombardata da informazioni.

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

E più donne richiederanno queste informazioni,

ستكون مجرد قطعة واحدة من المعلومات،

è solo un'informazione

تمثل 12 قطعة مختلفة من المعلومات،

rappresentano 12 informazioni diverse,

إنه فعل متعمد لنشر المعلومات الخاطئة.

è un deliberato atto di disinformazione.

أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟

Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

Ci saranno spoiler sui classici.

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

una volta che l'inchiostro si è asciugato, non si può cambiare l'informazione.

فباستطاعتكم وضع الأشياء في مجموعات، أو تقسيم المعلومات.

Potete mettere le cose in gruppi, o raggruppare l'informazione.

لأنها تشكل قطعة من المعلومات، وليس 3 أرقام.

perché diventa un'informazione, non tre numeri.

لقد كان هذا سريعًا، فقد عرضت الكثير من المعلومات.

Lo so, troppo velocemente; vi sono tante informazioni.

تراود ذهننا كم هائل من المعلومات في آنٍ واحد،

Molta informazione arriva nella nostra direzione simultaneamente

عندما نفقد لغةً، نفقد المعلومات حول ثقافتها، ومجتمعها وتاريخها.

Quando si perde una lingua si perdono informazioni sulla cultura, società e storia.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

Vorrei soltanto darvi qualche informazione in più sulla Progeria.

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

Potete usare questa informazione come guida o come previsione,

لأن هناك مشكلةٌ في الطريقة التي يعالج فيها دماغي المعلومات

perché il mio cervello elabora in maniera problematica quell'input

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.