Translation of "كنت" in Korean

0.013 sec.

Examples of using "كنت" in a sentence and their korean translations:

كنت مرعوبًا، كنت خائفًا جدًا.

선생님께 말씀드리기도 창피했어요.

كنت أرتجف

전 떨고 있었습니다.

كنت متحمسة.

전 열광했죠.

كنت متحمّسة...

전 흥분됐고

كنت أتعلم.

저는 배울 수 있었습니다.

كنت فضولياً.

그러면 의문이 하나 생깁니다.

كنت مستعدًا.

저는 준비가 되어 있었지요.

إذا كنت ستسألني

여러분들이 저에게 물으신다면,

لكني كنت مُخطئة.

하지만 그렇지 않았어요.

ولكنني كنت أمريكية،

하지만 저는 미국인입니다.

كنت غاضبًا جدًا

저는 너무 화가 났죠.

لقد كنت أُراقبك

제가 쭉 봤는데

كنت عكس ذلك تماما، لذا كنت أشعر بأنني مستبعدة حقاً

거의 정반대입니다. 그러니 소외감을 느낄 수 밖에요.

إذا كنت حقاً تتمنى

그러니까 여러분이 정말

كنت مذهولة من طريقة

저는 주차를 도와주신 분의

إذن، إذا كنت مستعداً،

준비 되셨으면

لطالما كنت رشيقةً جسدياً.

저는 언제나 신체적으로 탄탄했습니다.

أنني كنت أتعلم بسرعة.

라고 느꼈던 기억이 납니다.

بل كنت أبحث عنها.

찾아 다녔죠.

كنت منزعجة للغاية ومستاءة.

매우 우려스럽고 못마땅했습니다.

سأقول أنني كنت محظوظة.

그간 운이 좋았다고 할 수 있겠습니다.

‫أم أنني كنت أتخيل؟‬

아니면 제 착각인가요?

التي كنت أخطط لكتابتها

시를 이미 썼습니다.

إذا كنت تستطيع تهجئتها

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

كنت أخرج كل يوم

저는 매일 아침 문을 나섰습니다.

لكنني كنت غير راضٍ.

그러나 저는 만족할 수 없었습니다.

كنت أحظى بمباراة رائعة،

저는 좋은 경기를 하고있었어요...

كنت وحشة مليئة بالكراهية.

저는 정말 혐오스러운 괴물이었습니다.

عندما كنت في الكلية،

제가 대학교에 있을 때

كنت دائما مهتمة بالسياسة.

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

كنت بحاجة إلى مساعدة.

도움이 필요했습니다.

كنت ذاهبا إلى الهند.

인도로 간다고

من الذين أدركوا ما كنت أنا عليه وما كنت أمر به.

제가 겪은 일에 대해 이해하는 바를 들려주었습니다.

كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه،

그리고 가끔은 그 의견에 따라 결정을 바꾸기도 했죠.

لذلك كنت وحيد مرة أخرى،

저는 다시 싱글로 돌아왔지만

مساء الأحد، كنت جاهزًا لمقابلتها.

일요일 저녁에, 아리바를 다시 만나기로 했고

كأنني كنت أنتظر حلاً للغز،

머릿속 퍼즐 조각이 맞춰질 때까지 계속 생각을 거듭했어요.

عندما كنت في الصف السادس

거의 차이가 없습니다.

إذا كنت تمر بيوم جيد،

좋은 하루를 보내고 계신다면,

كنت أعاني من تقلصات شديدة،

심한 복통이 있었고,

ولكني لو كنت طرحت ملاحظاتي

하지만 이러한 제 견해는

عندما كنت بعمر 15، انتقلت،

제가 15살 때, 빈으로 이사해서

في ذلك الرسم، كنت أتساءل

아니면 이것처럼

كنت بحاجة ماسة إلى الأمل.

제가 가장 필요했던 건 희망이었습니다.

كنت في ذهول عندما علمت

저는 흑인들이 이 "N-word"를

كنت يائسة و أردت الموت

희망도 없고, 그냥 죽고 싶었어요.

كنت أستعد لدخول العالم الواقعي.

현실 세계에 발을 들여놓을 준비를 하고 있었습니다.

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

하지만 저는 우는 것에도 지쳐 있었죠.

لقد كنت في رهبةٍ منها،

저는 그녀에게 경외심을 느꼈습니다.

وبذلك كنت منقطعاً عن العالم.

그래서 전 고립되었습니다.

عندما كنت في الخامسة عشرة،

제가 15살 때

كنت أملك متجر جُبن صغير

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

제가 얼마나 깊이 고립되어 있었고 그렇게 살아왔는지가요.

كنت أزيل الظلام وأقطع الألم

어두운 면은 잘라내고, 고통스런 이야기는 제외하고,

كنت مرتبكة جدًا بشأن تجربتي.

전 굉장히 혼란스러웠어요.

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،

저는 전국에서 가장 큰 도시에 있었고,

كنت أنفذ روتيني بشكل مثالي.

저는 완벽히 등반을 해나갔습니다.

في صغري، كنت رياضية نهمة.

저는 자라오면서 열렬한 운동 선수였습니다.

عندما كنت بعمر 10 سنوات

제가 10살때

أنا كنت دعوتها "فيكي اللزجة".

저도 그렇게 불렀어요.

كما لو كنت أحسن منها

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

كنت في انتظار حدوث معجزة.

기적이 일어나기를 기다리고 있었습니다.

سأجد ما كنت أبحث عنه.

난 찾아 헤메던 것을 찾았어요.

كنت أتابع حالتها لحوالي شهرين،

그녀의 상태를 두어 달 지켜봤는데

بدا كما لو كنت أختبئ.

그 사실을 감추려는 듯한 기분이었죠.

كنت أعود إلى نفس المقالات،

그때 똑같은 기사를 반복해서

وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً،

직접하고 싶은 의욕이 생기면

كنت متخصّصة في العلوم السياسية،

정치학을 전공했고요.

بالتأكيد كنت بحاجة إلى مساعدة.

확실히 도움이 필요했습니다.

إذا كنت تستطيع تخيل ذلك

상상이 가능하다면 말이죠.

لكن منذ كنت فتاة صغيرة،

저는 어렸을 때부터

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

ما كنت أفكر به بالضبط.

정확히 내가 생각했던 거야

وأنا كنت مدعوة لهذا الاجتماع

저도 회의에 초대되었는데

فى البداية، كنت متحيّرًا فقط.

처음에 저는 당황했습니다.

عندما كنت في بداية تعلمي لقيادته

처음 휄체어 작동법을 배울 때 말이죠.

وهذا أمر لطالما كنت أرغب به

정말 저는 결혼하고 싶었거든요.

وهذه الدراسة كنت أقلق بشأنها أكثر

제가 걱정했던 부분이 바로 이것이었죠.

كنت متوترًا كما في المرة الأولى،

맨 처음처럼 긴장하며

كنت أسمعها كثيراً، واعتقدت أنها مبتذلة،

정말 수없이 들으면서, 상투적인 말이라고 생각했고,

حتى إذا كنت شخصية كرتون متحركة

비록 당신이 만화 캐릭터일지라도요.

حينما كنت أروج للرواية في نيجيريا

나이지리아에서 이 소설을 홍보할 때

عندما كنت طفلاً، واجهت جدارًا كبيرًا.

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

ولم أستطع تصديق ما كنت أقرأه.

제 눈을 의심할 수밖에 없었습니다.

كلما كنت تستمع إلى موسيقاك المفضلة،

좋아하는 음악을 듣고 이럴 때마다

في البداية، كنت أبطأ من زملائي.

처음에 저는 동료들보다 느린 편이었죠.

إذا كنت بدلاً من ذلك أخبركم

만약 그 대신에 제가

سواء كنت تتحدث ضد استراتيجية فاشلة،

실패한 전략에 대해 이야기 하거나

لأنني كنت أعرف أن سبب نجاحي

왜냐하면 제 성공은

وهنا كنت أفكر في الإيقاع واللغة

여기서 생각한 건 리듬과 언어

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

바로 뒤에서 녀석이 부딪히는 소리가 들렸어요

كنت طفلًا صغيرًا في الستينات والسبعينات

저는 60년대, 70년대에 어린 아이였고

كنت في فنزويلا في ذلك الوقت،

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

لم تكن موجودة عندما كنت صغيرة.

제가 어렸을 때에는 존재하지 않았던 표현입니다.

لأنه يمكنهم اكتشاف إذا كنت تهتم،

우리가 솔직하게 마음을 열고, 관심을 갖고 다가가면

كنت قد تخرجت للتو من الكلية

저는 대학교를 갓 졸업한 상태였고,

لا شيء مستحيل إذا كنت مؤمناً.

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

كنت في الطريق شمال ولاية نيويورك،

뉴욕 북부를 달려서