Translation of "المعلومات" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "المعلومات" in a sentence and their hungarian translations:

عصر المعلومات.

az információs korban.

ولكن المعلومات مختلفة،

Az információ különböző,

يخفض المعلومات التشخيصية،

felhígítja a diagnosztikus információt,

وطريقة لحذف المعلومات.

és törölnünk kell az információt.

وسيقدمون تلك المعلومات

És ezt úgy tették közhírré,

في النّهاية، المعلومات قوّة.

Végtére is, a tudás hatalom.

من حيث مشاركة المعلومات.

az információ terjesztésében.

المعلومات المبنية على الإحصاء والتحليل.

Elemző és statisztikusan alátámasztott információ.

ولكن الأهم، يوجد بعض المعلومات

Másodszor, vannak dolgok,

استطاعتا مشاركة المعلومات بنفس الدقة،

egyformán pontos volt az információ továbbadásában,

تستخدم عقولنا فئتين من المعلومات:

az agyunk kétféle információkategóriát hasznosít:

في هذا النموذج، نأخذ المعلومات،

Ebben a modellben információkat szerzünk,

وتلك المعلومات تعطي درجة مرجحة،

majd súlyozzuk azokat,

هذه المعلومات خاصة وليست سريّة.

Az infó magánjellegű, nem titkos.

عندما تستعملون المعلومات لجلب أفكار جديدة.

amikor valamilyen információ segítségével új gondolatokat teremtünk.

إذًا، لعل المعلومات هي أكثر أهمية.

Tehát lehet, hogy az információ fontosabb.

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

وأرض المعركة الحديثة على المعلومات رقمية.

Az információszerzés modern csatatere digitális:

كان هناك كم هائلُ من المعلومات.

El voltam árasztva információkkal.

المعلومات التشخيصية هي معلومات ذات صلة

A diagnosztikus információk olyan releváns adatok,

وعقولنا لا تضيف جزئيات المعلومات هذه.

és az elménk nem összeadja ezeket az információkat,

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

és információkkal láthatják el a segélyszervezeteket,

إنه فعل متعمد لنشر المعلومات الخاطئة.

hanem szándékos félrevezetés.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

Több információt kell szerezned.

حوّل هذه المعلومات إلى شيء جديد.

újjá kellett alakítanunk.

لأن عملية تحليل المعلومات هي نفسها الفكرة.

mert az információ feldolgozása maga a gondolat.

بدلاً من الطريقة السريعة للحصول على المعلومات

Információs szupersztráda helyett

لأن المعلومات الإيجابية تجعلك تشعر بشكل جيد

mert a pozitív hír jó érzéssel tölt el,

لأن المعلومات السلبية تجعلنا نشعر بشكل سيء

mert nem jó érzés látni,

كانوا أكثر عرضةً بخمس أضعاف لتفويت المعلومات

ötször inkább elsiklottak az információ felett,

نحتاج المزيد من المعلومات والمزيد من الأدلة

Több adatra, több bizonyítékra.

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

Ne vesztegessünk időt információgyűjtésre.

يمكن قياس المعلومات، ولكن لا يمكن قياس فكرة.

Az adat mérhető, de az ötlet nem.

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

Manapság rengeteg eszközünk van, amivel információt szerezhetünk.

ما هو نوع المعلومات الذي يتغلغل في الناس.

milyen információ hatékony.

تبين، في هذا السياق، عندما قدمنا هذه المعلومات،

Úgy tűnik, ebben a helyzetben, amikor ilyen információkat hoznak a tudtunkra,

بل المتوسط نوعاً ما لتلك الجزئيات من المعلومات.

sokkal inkább átlagolja azokat.

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

a tinta megszáradása után nem lehet a leírtakon változtatni.

الشركات تقوم بتجميع معلوماتنا، نقوم بتحليل وربط هذه المعلومات،

Cégek gyűjtik az adatainkat, elemezzük őket és kapcsolatot keresünk köztük,

ولكن في الحقيقة فإن المعلومات بحد ذاتها بسيطة جدًا:

de valójában maga az adat elég egyszerű:

لقد كان هذا سريعًا، فقد عرضت الكثير من المعلومات.

Tudom, hogy túl gyors volt az ütem, sok volt az információ.

انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات

Már tudom, az emberek szívesebben osztanak meg információt,

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

Ez az információ kalauzként és előrejelzésként is szolgálhat,

لأن هناك مشكلةٌ في الطريقة التي يعالج فيها دماغي المعلومات

problémás, ahogy az agyam az inputot feldolgozza,

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

Rengeteg új adatot biztosítanak testünk működésének megértéséhez.

إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات،

Ha régóta nem nyúltunk ahhoz az információhoz,

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

Az általunk hitelesnek vélt információk alapján hozunk döntést.